Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إِنَّه يشبه أحد خراف البحر العِمْلاقة ( حيوان ثديي مائي كبير ويسمى أحيانا بقرة البحر )
Bosnian[bs]
Izgleda kao divovska morska krava, sunčajući se na velikom kamenu.
Czech[cs]
Vypadá jako jeden z těch velkých kapustňáků, slunících se na velkém kameni.
Greek[el]
Μοιάζει με τεράστια φώκια, που λιάζεται σε μεγάλο βράχο.
English[en]
Looks like one of those giant manatees, sunning itself on a big rock.
French[fr]
On dirait un lamantin géant se faisant bronzer sur un rocher.
Croatian[hr]
Izgleda kao divovska morska krava, sunčajući se na velikom kamenu.
Hungarian[hu]
Úgy néz ki, mint egy nagy lamantin, ami a napon sütkérezik.
Italian[it]
Sembra uno di quei lamantini giganti... disteso al sole su un grosso scoglio.
Dutch[nl]
Lijkt net alsof zo'n grote zeekoe ligt te zonnen op een grote steen.
Polish[pl]
Wygląda jak te wielkie manaty, wylegujące się na skałach.
Portuguese[pt]
Parece um daqueles enormes peixes-boi tomando sol em uma grande rocha.
Turkish[tr]
Tıpkı o dev deniz ayılarından birinin koca kayalar üstünde güneşe serilmiş haline benziyor.