Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die gees van Gamaliël se leringe
Amharic[am]
የገማልያል ትምህርቶች ይዘት
Arabic[ar]
روح تعاليم غمالائيل
Central Bikol[bcl]
An Espiritu kan mga Katokdoan ni Gamaliel
Bemba[bem]
Icali mu Fisambilisho fya kwa Gamaliele
Bulgarian[bg]
Духът на Гамалииловите учения
Bislama[bi]
Tingting Biaen Long Ol Tijing Blong Gameliel
Bangla[bn]
গমলীয়েলের শিক্ষার অভিপ্রায়
Cebuano[ceb]
Ang Tinuod nga Kahulogan sa mga Pagtulon-an ni Gamaliel
Czech[cs]
Duch Gamalielova vyučování
Danish[da]
Ånden i Gamaliels lære
German[de]
Der Geist der Lehren Gamaliels
Ewe[ee]
Gɔmesese si le Gamaliel ƒe Nufiafiawo Ŋu
Efik[efi]
Edu Ukpepn̄kpọ Gamaliel
Greek[el]
Το Πνεύμα των Διδασκαλιών του Γαμαλιήλ
English[en]
The Spirit of Gamaliel’s Teachings
Spanish[es]
El espíritu de sus enseñanzas
Estonian[et]
Gamaalieli õpetuste vaim
Finnish[fi]
Gamalielin opetusten olennainen sisältö
French[fr]
L’enseignement de Gamaliel
Hebrew[he]
רוח משנתו של גמליאל
Hindi[hi]
गमलीएल की शिक्षाओं का अभिप्राय
Hiligaynon[hil]
Ang Tunay nga Kahulugan sang mga Panudlo ni Gamaliel
Croatian[hr]
Duh Gamalijelovih učenja
Hungarian[hu]
Gamáliel tanításainak szelleme
Indonesian[id]
Semangat dari Pengajaran Gamaliel
Iloko[ilo]
Ti Kababagas Dagiti Pannursuro ni Gamaliel
Italian[it]
Lo spirito degli insegnamenti di Gamaliele
Japanese[ja]
ガマリエルが教える際に示した精神
Korean[ko]
가말리엘의 가르침에 내포된 정신
Lingala[ln]
Elimo ya mateya ya Gamaliele
Lithuanian[lt]
Gamalielio mokymų dvasia
Latvian[lv]
Gamaliēla mācību gars
Malagasy[mg]
Ny tena hevitry ny fampianaran’i Gamaliela
Macedonian[mk]
Духот на Гамалииловите учења
Malayalam[ml]
ഗമാലിയേലിന്റെ പഠിപ്പിക്കലുകളുടെ അർഥം
Marathi[mr]
गमलिएलाच्या शिकवणुकींचा आशय
Burmese[my]
ဂါမလျေလသွန်သင်ချက်များ၏ အနှစ်သာရ
Norwegian[nb]
Ånden i Gamaliels lære
Dutch[nl]
De geest van Gamaliëls leringen
Northern Sotho[nso]
Moya wa Dithuto tša Gamaliele
Nyanja[ny]
Mzimu wa Ziphunzitso za Gamaliyeli
Polish[pl]
Sens nauk Gamaliela
Portuguese[pt]
O espírito dos ensinos de Gamaliel
Romanian[ro]
Spiritul învăţăturilor lui Gamaliel
Russian[ru]
Дух наставлений Гамалиила
Slovak[sk]
Duch Gamalielovho učenia
Slovenian[sl]
Duh Gamalielovih naukov
Samoan[sm]
O le Uiga Moni o Aʻoaʻoga a Kamalielu
Shona[sn]
Vavariro Yedzidziso dzaGamarieri
Albanian[sq]
Fryma e mësimeve të Gamalielit
Serbian[sr]
Duh Gamalilovih učenja
Southern Sotho[st]
Moea oa Lithuto Tsa Gamaliele
Swedish[sv]
Andan i det Gamaliel lärde
Swahili[sw]
Kusudi la Mafundisho ya Gamalieli
Tamil[ta]
கமாலியேலுடைய போதனைகளின் உள்நோக்கம்
Telugu[te]
గమలీయేలు బోధల అసలు భావం
Thai[th]
เจตนารมณ์ แห่ง คํา สอน ของ ฆามาลิเอล
Tagalog[tl]
Ang Saloobin sa mga Turo ni Gamaliel
Tswana[tn]
Boikaelelo Jwa Dithuto Tsa ga Gamaliele
Tok Pisin[tpi]
Ol Tok Gamaliel i Skulim Ol Long En
Turkish[tr]
Gamaliel’in Öğretilerinin Ruhu
Tsonga[ts]
Leswi Tidyondzo Ta Gamaliyele Ti Nga Swona
Twi[tw]
Adwene a na Ɛwɔ Gamaliel Nkyerɛkyerɛ no Akyi
Tahitian[ty]
Te auraa mau o te mau haapiiraa a Gamaliela
Ukrainian[uk]
Дух вчень Гамаліїла
Vietnamese[vi]
Tinh thần của những sự dạy dỗ của Ga-ma-li-ên
Wallisian[wls]
Te ʼUhiga Totonu ʼo Te ʼu Akonaki ʼo Kamaliele
Xhosa[xh]
Intsusa Yeemfundiso ZikaGamaliyeli
Yoruba[yo]
Ìtumọ̀ Ẹ̀kọ́ Gàmálíẹ́lì Ní Ti Gidi
Chinese[zh]
迦玛列教学的意向
Zulu[zu]
Okwakushiwo Izimfundiso ZikaGamaliyeli