Metadata
Author: tatoeba
Data
Afrikaans[af]
Ek gaan nie my keuse verander nie maak nie saak wat jy sê nie.
Belarusian[be]
Што б ты не казала, я не змяню сваю думку.
Bulgarian[bg]
Каквото и да говориш, не можеш да ме разубедиш.
Chavacano[cbk]
Masquín cosa tu ablá, ay hindé yo cambiá de mio pensamiento.
Czech[cs]
Ať říkáš co chceš, já svůj názor nezměním.
German[de]
Was du auch sagst: mein Entschluss steht fest.
English[en]
No matter what you say, I won't change my mind.
Esperanto[eo]
Sendepende de tio, kion vi diras, mi ne ŝanĝos mian opinion.
Spanish[es]
No importa lo que digas, no cambiaré de parecer.
Finnish[fi]
Aivan sama mitä sanot, minä en muuta mieltäni.
Italian[it]
Non importa quello che dici, io non cambierò idea.
Dutch[nl]
Het maakt niet uit wat je zegt, ik zal niet van gedachten veranderen.
Polish[pl]
Nieważne co powiesz, nie zmienię zdania.
Portuguese[pt]
Não mudarei minha opinião, não importa o que diga.
Russian[ru]
Независимо от того, что вы говорите, я не передумаю.
Tagalog[tl]
Kahit anong sabihin mo, hindi magbabago ang isip ko.
Turkish[tr]
Ne söylersen söyle fikrimi değiştirmeyeceğim.
Ukrainian[uk]
Що б ти не казав, я не передумаю.