Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Novac priča ukoliko želiš njegovu dozvolu.
Czech[cs]
Jestli chceš jeho svolení, tak musíš zaplatit.
German[de]
Aber wenn du aufgenommen werden willst, dann spricht Geld lauter als alles andere.
Greek[el]
Τα λεφτά είναι το παν, αν θέλεις τη συγκατάθεσή του.
English[en]
Money talks if you want his consent.
Spanish[es]
Pero si quieres su consentimiento el dinero manda.
Finnish[fi]
Rahalla saat hänen hyväksyntänsä.
French[fr]
L'argent arrange tout, si tu veux son consentement...
Hebrew[he]
הכסף מדבר, אם אתה רוצה את הסכמתו.
Croatian[hr]
Novac priča ukoliko želiš njegovu dozvolu.
Hungarian[hu]
Pénz beszél ha a beleegyezését akarod.
Indonesian[id]
Uang bicara kalau kamu ingin persetujuannya.
Italian[it]
Servono i soldi per il suo consenso.
Polish[pl]
Pieniądz ma głos, jeśli chcesz mieć jego przyzwolenie.
Portuguese[pt]
O dinheiro fala se você quer o consentimento dele.
Romanian[ro]
Banii vorbesc, dacă vrei consimţământul lui.
Russian[ru]
Из него можно выбить согласие только деньгами.
Slovenian[sl]
Naj denar govori, če hočeš njegovo privolitev.
Albanian[sq]
Duhen para për miratimin e tij.
Serbian[sr]
Новац прича, уколико желиш његову дозволу.
Chinese[zh]
若想 他 批准, 就 得分 他 一杯 羹