Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
АДГЬЫЛ аҿы ирацәоуп еицырдыруа ауаа.
Acoli[ach]
TYE dano ma guywek mapol i wi lobo.
Adangme[ada]
NIHI fuu ngɛ je ɔ mi nɛ a he biɛ.
Afrikaans[af]
DAAR is baie beroemde mense in die wêreld.
Amharic[am]
በዓለም ውስጥ ዝነኛ የሆኑ ብዙ ሰዎች አሉ።
Arabic[ar]
نجد في العالم اليوم العديد من المشاهير.
Azerbaijani[az]
YER ÜZÜNDƏ çoxlu tanınmış insanlar var.
Baoulé[bci]
SRAN nga be dunman’n fuli mɛn nun’n be sɔnnin.
Central Bikol[bcl]
DAKOL an bantog na tawo sa kinaban.
Bemba[bem]
KWABA abantu abengi sana abalumbuka pano calo.
Bulgarian[bg]
ПО СВЕТА има много известни хора.
Bislama[bi]
I GAT plante man long wol we ol man oli save long olgeta.
Bangla[bn]
জগতে অনেক বিখ্যাত ব্যক্তি রয়েছে।
Bulu (Cameroon)[bum]
ABUI bôte d’awume si va.
Catalan[ca]
HI HA moltes persones famoses al món.
Cebuano[ceb]
ADUNAY daghan kaayong bantogang mga tawo sa kalibotan.
Chuukese[chk]
A WOR chómmóng aramas mi iteféúló.
Chuwabu[chw]
MWILABONI muhikala attu enjene oovuwa.
Seselwa Creole French[crs]
I ANNAN bokou dimoun renonmen dan lemonn.
Czech[cs]
NA SVĚTĚ existuje mnoho slavných lidí.
Chuvash[cv]
ТӖНЧЕРЕ паллӑ ҫынсем нумай.
Welsh[cy]
MAE llawer o bobl enwog yn y byd.
Danish[da]
DER findes mange berømte mennesker i verden.
German[de]
ES GIBT viele berühmte Menschen auf der Welt.
Dehu[dhv]
HETRENYI la itre atr ka nyimutre ka hlemu e cailo fen.
Jula[dyu]
MƆGƆ caaman tɔgɔ bɔra duniɲa kɔnɔ.
Ewe[ee]
AME geɖe li siwo nye ame xɔŋkɔwo le xexeame.
Efik[efi]
EDIWAK mme ọwọrọetop owo ẹdu ke ererimbot.
Greek[el]
ΥΠΑΡΧΟΥΝ πολλοί διάσημοι άνθρωποι στον κόσμο.
English[en]
THERE are many famous people in the world.
Spanish[es]
EN EL mundo hay muchas personas famosas.
Estonian[et]
MAAILMAS on palju kuulsaid inimesi.
Basque[eu]
PERTSONA ospetsu ugari dago munduan zehar.
Persian[fa]
بسیاری در دنیا برای خود شهرتی کسب کردهاند.
Finnish[fi]
MAAILMASSA on monia kuuluisia ihmisiä.
Fijian[fj]
ERA bula nikua e levu na tamata rogo.
Faroese[fo]
NÓGV fólk eru kend.
Fon[fon]
GBƐTƆ́ nukúnɖeji gègě wɛ ɖò gbɛ̀ ɔ mɛ.
French[fr]
IL Y A beaucoup de gens célèbres sur la terre.
Ga[gaa]
MƐI pii yɛ je lɛŋ ni amɛhé gbɛi.
Gilbertese[gil]
A bati aomata aika tanoata taekaia n te aonnaba.
Galician[gl]
HAI moita xente famosa no mundo.
Guarani[gn]
HETA oĩ ifamósova ko múndope.
Goan Konkani[gom]
HEA sonvsarant zaite famad lok asat.
Gujarati[gu]
આજે દુનિયામાં ઘણા મશહૂર લોકો છે.
Gun[guw]
GBẸTỌ he diyin susu wẹ tin to aihọn mẹ.
Ngäbere[gym]
KÄ JÖKRÄBITI nitre tärä kwati abokän käikitakata.
Hausa[ha]
DA AKWAI mutane da yawa da suka shahara a duniya.
Hebrew[he]
ישנם מפורסמים רבים בעולם.
Hindi[hi]
दुनिया में कई मशहूर और जानी-मानी हस्तियाँ हैं।
Hiligaynon[hil]
MADAMO sing bantog nga tawo sa kalibutan.
Hmong[hmn]
MUAJ tej tibneeg nto npe coob heev hauv lub qab ntuj no.
Hiri Motu[ho]
INAI tanobada ai ladana bada taudia be momo.
Croatian[hr]
NA SVIJETU ima mnogo slavnih ljudi.
Haitian[ht]
GEN anpil moun nan monn nan ki gen gran renome.
Hungarian[hu]
A VILÁGBAN sok híres ember van.
Armenian[hy]
ՃԱՆԱՉՎԱԾ մարդիկ աշխարհում շատ կան։
Western Armenian[hyw]
ԱՇԽԱՐՀԻ մէջ բազմաթիւ համբաւաւոր անհատներ կան։
Herero[hz]
MOUYE mu novandu ovengi ovatjiukwa.
Ibanag[ibg]
ARU i popular nga tolay ta interu mundo.
Indonesian[id]
ADA banyak orang terkenal di dunia.
Igbo[ig]
E NWERE ọtụtụ ndị a ma ama n’ụwa.
Iloko[ilo]
ADU dagiti nalatak a tattao ditoy lubong.
Icelandic[is]
ÞAÐ er fullt af frægu fólki í heiminum.
Isoko[iso]
AHWO buobu a rrọ akpọ na nọ a riẹ odẹ.
Italian[it]
NEL mondo ci sono molte persone famose.
Japanese[ja]
世界には有名な人が大勢います。
Georgian[ka]
მსოფლიოში ბევრი ცნობილი ადამიანი არსებობს.
Kabyle[kab]
DI DDUNIT llan xilla n yemdanen mechuṛen.
Kamba[kam]
KWĨ andũ aingĩ kũũ nthĩ me nguma.
Kongo[kg]
BANTU ya mezabanaka mingi kele mingi na inza.
Kikuyu[ki]
NĨ KŨRĨ andũ aingĩ marĩ ngumo thĩinĩ wa thĩ.
Kuanyama[kj]
OPE na ovanhu ovo va shiivika nawa mounyuni.
Kazakh[kk]
ДҮНИЕДЕ атақты адамдар көп.
Kalaallisut[kl]
SILARSUARMI inuppassuaqarpoq tusaamasaasunik.
Kimbundu[kmb]
MU NGONGO muala athu avulu akua fuma.
Kannada[kn]
ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿದ್ದಾರೆ.
Korean[ko]
세상에는 유명한 사람이 많습니다.
Kaonde[kqn]
PANOPANTANDA paji bantu bavula bingi baya nkuwa.
Krio[kri]
SƆM pipul dɛn de na di wɔl we plɛnti pipul dɛn sabi.
Southern Kisi[kss]
Apum, waŋnda sina nda bɔɔ o chalta ndalaŋ.
S'gaw Karen[ksw]
ပှၤမံၤဟူသၣ်ဖျါ အိၣ်လၢဟီၣ်ခိၣ်ချၢ အါမးလီၤ.
Kwangali[kwn]
MOUZUNI kwa kara mo vantu wovanzi wokufumana.
San Salvador Kongo[kwy]
VENA yo ulolo wa wantu atunda ova nza.
Kyrgyz[ky]
ДҮЙНӨДӨ атактуу адамдар көп.
Lamba[lam]
KULI abantu abengi abeshibikilwe mu calo.
Ganda[lg]
WALIWO abantu bangi abaatiikirivu mu nsi.
Lingala[ln]
EZALI na ebele ya bato oyo bayebani mingi na mokili.
Lao[lo]
ໃນ ໂລກ ນີ້ ມີ ຫຼາຍ ຄົນ ທີ່ ມີ ຊື່ສຽງ.
Lozi[loz]
MWA lifasi ku na ni batu ba bañata ba ba tumile.
Luba-Katanga[lu]
KUDI bantu bavule batumbe pano pa ntanda.
Luba-Lulua[lua]
KUDI bantu benda lumu ba bungi pa buloba.
Luvale[lue]
MUKAYE mwatwama vatu vavavulu vaze vaya fuma.
Lunda[lun]
MUKAAYI mudi antu amavulu aya mpuhu.
Luo[luo]
NITIE ji mang’eny mong’ere ahinya.
Lushai[lus]
KHAWVELAH hian mi hmingthang tam tak an awm a.
Latvian[lv]
PASAULĒ ir daudz slavenu cilvēku.
Mende (Sierra Leone)[men]
NUNGA ti gbotongɔ ndunyi hu nahi ti lɔɔngɔ.
Motu[meu]
TANOBADAI lada bada taudia na momo.
Malagasy[mg]
BETSAKA ny olona malaza eto an-tany.
Mambwe-Lungu[mgr]
KWAYA antu aingi aalumbuka sana umu nsi.
Marshallese[mh]
ELÕÑ armej rebuñbuñ ilo raan kein.
Mískito[miq]
NINA kulkanka tara bri uplika nani ailal bara sa.
Macedonian[mk]
ВО СВЕТОТ има многу славни луѓе.
Malayalam[ml]
പ്രശസ്ത രാ യ ധാരാളം ആളുക ളുണ്ട്.
Mongolian[mn]
НЭР АЛДАРТАЙ хүн олон байдаг.
Mòoré[mos]
DŨNIYÃ tara neb wʋsg yʋy sẽn yi.
Marathi[mr]
जगात असंख्य नामवंत व्यक्ती आहेत.
Malay[ms]
DUNIA ini mempunyai ramai orang yang terkenal.
Maltese[mt]
HAWN ħafna nies famużi fid- dinja.
Burmese[my]
ကမ္ဘာပေါ်မှာ နာမည်ကျော်ပုဂ္ဂိုလ်တွေ အများကြီးရှိပါတယ်။
Norwegian[nb]
DET er mange berømte mennesker i verden.
Nyemba[nba]
HANO ha mavu ha kala vantu va vengi va tsimana.
North Ndebele[nd]
KULABANTU abanengi abadumileyo emhlabeni.
Ndau[ndc]
MUNYIKA muno vandhu vakawanda vano nduma.
Nepali[ne]
संसारमा नाम चलेका मानिसहरू थुप्रै छन्।
Ndonga[ng]
OPU na aantu oyendji ya tseyika nawa muuyuni.
Niuean[niu]
KUA tokologa e tau tagata mahuiga he lalolagi.
Dutch[nl]
ER ZIJN veel beroemde mensen in de wereld.
South Ndebele[nr]
KUNABANTU abanengi abadumileko ephasini.
Northern Sotho[nso]
GO NA le batho ba bantši bao ba tsebegago kudu lefaseng.
Nyanja[ny]
PADZIKO lapansi pali anthu ambiri otchuka.
Nyaneka[nyk]
MOUYE, muna ovanthu ovanyingi vankhimana.
Nyankole[nyn]
OMU nsi harimu abantu ba rurangaanwa baingi.
Nyungwe[nyu]
PA DZIKO la pansi pano pana wanthu wazinji womwe ana mbiri.
Nzima[nzi]
MENLI dɔɔnwo ɛlie duma wɔ ewiade ye anu.
Oromo[om]
ADDUNYAA kana keessatti namoonni beekamoo ta’an hedduun jiru.
Mezquital Otomi[ote]
MÄPAYA, ha rä Xiˈmhai ˈmu̱i xa ndunthi yä jäˈi nuˈu̱ yä famoso.
Pangasinan[pag]
DAKEL so sikat ya totoo ed mundo.
Papiamento[pap]
TIN hopi hende famoso na mundu.
Palauan[pau]
NGKMAL betok a merael a chisir el chad el ngar er tia el beluulechad.
Pijin[pis]
STAKA pipol long world garem bignem.
Polish[pl]
NA ZIEMI żyje dużo sławnych ludzi.
Pohnpeian[pon]
MIE aramas ndand tohto nan sampah.
Upper Guinea Crioulo[pov]
I ten manga di jintis famosu na mundu.
Portuguese[pt]
HÁ MUITAS pessoas famosas no mundo.
K'iche'[quc]
CHO ri uwach Ulew kʼo kʼi winaq e nim kibʼantajik.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
MUYUNDIJ Allpapimi rijsishca gentecuna tiyan.
Rarotongan[rar]
E MANGANUI te au tangata rongonui i teianei ao.
Romanian[ro]
ÎN LUME există mulţi oameni celebri.
Rotuman[rtm]
MA ‘ON famör rog ma‘oi pạu täe ‘e rȧnte‘.
Russian[ru]
НА ЗЕМЛЕ много знаменитых людей.
Kinyarwanda[rw]
IYI si irimo abantu benshi b’ibirangirire.
Sena[seh]
MU DZIKO muna anthu azinji ambiri.
Sango[sg]
AZO mingi ayeke dä laso so iri ti ala awu mingi.
Sidamo[sid]
ALAMETE aana batinynyu macca manni no.
Slovak[sk]
NA SVETE je veľa slávnych ľudí.
Sakalava Malagasy[skg]
MARO ty olo malaza amy tany toy eto.
Slovenian[sl]
OBSTAJA veliko slavnih ljudi.
Samoan[sm]
E TOʻATELE tagata taʻutaʻua i le lalolagi.
Shona[sn]
MUNYIKA mune vanhu vakawanda vakakurumbira.
Songe[sop]
KWI bantu bebungi bende nkumo pa nsenga.
Albanian[sq]
NË BOTË ka shumë njerëz të famshëm.
Serbian[sr]
U SVETU ima mnogo slavnih ljudi.
Saramaccan[srm]
TE A HIA nëbaima dë a goonliba.
Swati[ss]
KUNEBANTFU labanyenti labadvumile emhlabeni.
Southern Sotho[st]
HO NA le batho ba bangata ba tummeng lefatšeng.
Swedish[sv]
DET finns många berömda personer i världen.
Swahili[sw]
KUNA watu wengi mashuhuri ulimwenguni.
Congo Swahili[swc]
HAPA duniani kuna watu wenye kujulikana sana.
Tetun Dili[tdt]
IHA mundu neʼe, iha ema barak ho naran-boot.
Telugu[te]
లోకంలో ప్రసిద్ధులైన వ్యక్తులు చాలామంది ఉన్నారు.
Tajik[tg]
ШАХСОНИ машҳур дар дунё зиёданд.
Thai[th]
มี คน ที่ มี ชื่อเสียง หลาย คน ใน โลก.
Tigrinya[ti]
ኣብ ዓለም ብዙሓት ውሩያት ሰባት ኣለዉ።
Turkmen[tk]
ÝER ÝÜZÜNDE meşhur adamlar kän.
Tagalog[tl]
MARAMING bantog na tao sa daigdig.
Tetela[tll]
ANTO efula wa lokumu wekɔ lo andja ɔnɛ.
Tswana[tn]
GO NA le batho ba le bantsi ba ba tumileng mo lefatsheng.
Tongan[to]
‘OKU tokolahi ‘a e kakai ‘iloa ‘i he māmaní.
Tonga (Nyasa)[tog]
PACHARU chapasi pe ŵanthu anandi akutchuka.
Tonga (Zambia)[toi]
KULI bantu balaampuwo banji munyika.
Tojolabal[toj]
JA BʼA luʼumkʼinali ay ixuk winik jel naʼubʼal sbʼaje.
Tok Pisin[tpi]
LONG dispela graun i gat planti man i gat nem.
Turkish[tr]
DÜNYADA birçok ünlü insan var.
Tsonga[ts]
KU NI vanhu vo tala lava dumeke emisaveni.
Tswa[tsc]
KU NA ni vanhu vanyingi va ndhuma lomu misaveni.
Tatar[tt]
ДӨНЬЯДА күп күренекле кеше яши.
Tooro[ttj]
OMU nsi harumu abantu baingi ruranganwa.
Tuvalu[tvl]
E TOKOUKE ‵ki eiloa a tino takutakua i te lalolagi nei.
Twi[tw]
NNIPA pii na wɔagye din wɔ wiase.
Tahitian[ty]
E MEA rahi te taata tuiroo i te ao nei.
Tzotzil[tzo]
OY EP krixchanoetik ti lek ojtikinbilik ta Balumile.
Uighur[ug]
ДУНИЯДА нурғун мәшһур даңлиқ шәхсләр бар.
Ukrainian[uk]
У СВІТІ є багато знаменитих людей.
Umbundu[umb]
VOLUALI mueyuka omanu valua va kemãla.
Urdu[ur]
دُنیابھر میں بہتیرے مشہور لوگ پائے جاتے ہیں۔
Uzbek[uz]
DUNYODA ko‘p mashhur odamlar bor.
Venda[ve]
HUNA vhathu vhanzhi vha re na bvumo shangoni.
Wolaytta[wal]
ALAMIYAN erettida daro asati deˈoosona.
Waray (Philippines)[war]
DAMU an bantogan nga mga tawo ha kalibotan.
Wallisian[wls]
ʼE LAHI te hahaʼi logona ʼi te malamanei.
Xhosa[xh]
BANINZI abantu abadumileyo ehlabathini.
Mingrelian[xmf]
ამდღა ბრელ გიმორჩქინელ კოჩ ცხოვრენს.
Antankarana Malagasy[xmv]
MARO olo malaza ambony tany ty.
Yao[yao]
PACILAMBOPA pana ŵandu ŵakumanyika mnope.
Yoruba[yo]
ÀÌMỌYE gbajúmọ̀ èèyàn ló wà láyé.
Zande[zne]
BADUNGU abaworimo du rogo zegino.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
LÓ GUDXLIO noʼ buñ ni xidal buñ rimbu.
Zulu[zu]
KUNABANTU abaningi abadumile emhlabeni.