Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
ИЗЛОЖЕНИЕ НА МОТИВИТЕ През 1995 г. Барселонският процес, със своята декларация, постави началото на амбициозна програма за евро-средиземноморско партньорство, насочено към създаване на пространство на мир, стабилност и благосъстояние.
Czech[cs]
V roce 1995 zahájil barcelonský proces svým prohlášením ambiciózní program evropsko-středomořského partnerství, jehož cílem je vytvoření prostoru míru, stability a prosperity.
German[de]
Im Jahr 1995 wurde mit dem Barcelona-Prozess und der Erklärung von Barcelona ein ehrgeiziges Programm für eine Europa-Mittelmeer-Partnerschaft eingeleitet, mit dem ein Raum geschaffen werden sollte, in dem Frieden, Stabilität und Wohlstand herrschen.
Greek[el]
Το 1995, η Διαδικασία της Βαρκελώνης, με τη δήλωσή της, ξεκίνησε ένα φιλόδοξο πρόγραμμα για την ευρωμεσογειακή εταιρική σχέση με στόχο την εγκαθίδρυση ενός χώρου ειρήνης, σταθερότητας και ευημερίας.
English[en]
In 1995, the Barcelona Process, with its Declaration, initiated an ambitious programme for Euro-Mediterranean partnership aiming at establishing an area of peace, stability and prosperity.
Spanish[es]
En 1995, el Proceso de Barcelona, con su Declaración, inició un ambicioso programa de colaboración euromediterránea destinado a crear un espacio de paz, estabilidad y prosperidad.
Estonian[et]
Barcelona protsessi ja selle deklaratsiooniga algatati 1995. aastal ambitsioonikas programm Euroopa – Vahemere piirkonna partnerluseks, mille eesmärk oli luua rahu, stabiilsuse ja majandusliku heaolu piirkond.
Finnish[fi]
Barcelonan prosessin yhteydessä annetulla julistuksella aloitettiin vuonna 1995 kunnianhimoinen Euro–Välimeri-kumppanuusohjelma, jonka tarkoituksena oli perustaa rauhan, vakauden ja vaurauden alue.
French[fr]
En 1995, le processus de Barcelone, avec sa déclaration, a donné le coup d’envoi d’un programme ambitieux de partenariat euro-méditerranéen visant mettre en place un espace de paix, de stabilité et de prospérité.
Croatian[hr]
Barcelonskim procesom i pripadajućom deklaracijom započet je 1995. ambiciozan program Euromediteranskog partnerstva, kojemu je cilj uspostavljanje područja mira, stabilnosti i napretka.
Italian[it]
Nel 1995, il processo di Barcellona, con la sua dichiarazione, ha avviato un ambizioso programma per il partenariato euromediterraneo che mira a creare uno spazio di pace, stabilità e prosperità.
Latvian[lv]
1995. gadā Barselonas process ar deklarācijas palīdzību uzsāka tālejošu programmu Eiropas un Vidusjūras reģiona partnerattiecībām, kuras mērķis ir izveidot miera, stabilitātes un labklājības telpu.
Maltese[mt]
Fl-1995, il-Proċess ta' Barċellona, bid-Dikjarazzjoni tiegħu, beda programm ambizzjuż għas-sħubija Ewro-Mediterranja li għandha l-għan li tistabbilixxi żona ta' paċi, stabilità u prosperità.
Dutch[nl]
In 1995 werd met de verklaring van het proces van Barcelona een ambitieus programma gelanceerd voor een Europees-mediterraan partnerschap dat bedoeld was om een ruimte van vrede, welvaart en stabiliteit te creëren.
Polish[pl]
Dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym W 1995 r. proces barceloński, wraz z przyjętą w jego ramach deklaracją, zainicjował ambitny program partnerstwa eurośródziemnomorskiego mającego na celu ustanowienie obszaru pokoju, stabilności i dobrobytu.
Portuguese[pt]
Em 1995, o processo de Barcelona, com a sua Declaração, deu início a um ambicioso programa em favor da Parceria Euro-Mediterrânica, a fim de criar um espaço de paz, estabilidade e prosperidade.
Romanian[ro]
În 1995, Procesul de la Barcelona, împreună cu declarația sa, a inițiat un program ambițios de parteneriat euromediteranean, vizând instituirea unei zone de pace, stabilitate și prosperitate.
Slovak[sk]
V roku 1995 sa vyhlásením Únie pre Stredozemie začal ambiciózny program pre euro-stredozemské partnerstvo s cieľom vytvoriť priestor mieru, stability a prosperity.
Slovenian[sl]
Leta 1995 se je z Barcelonsko izjavo, sprejeto v okviru Barcelonskega procesa, začel ambiciozen program za evro-sredozemsko partnerstvo, katerega cilj je bil vzpostaviti območje miru, stabilnosti in blaginje.