Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Прасенцата не се разполагат върху плоски платформи или в клетки за прасенца.
Czech[cs]
Selata se neustájují na etážových plošinách nebo v klecích.
Danish[da]
Smågrise må ikke holdes i flat-deck-stier eller i smågrisebokse.
Greek[el]
Απαγορεύεται ο σταβλισμός χοιριδίων σε επίπεδα δάπεδα ή σε κλωβούς χοιριδίων.
English[en]
Piglets shall not be kept on flat decks or in piglet cages.
Spanish[es]
Los lechones no podrán mantenerse en plataformas elevadas ni en jaulas.
Estonian[et]
Põrsaid ei tohi pidada ülestikku asetatud sulgudes ega põrsapuurides.
Finnish[fi]
Sikoja ei saa pitää päällekkäin olevissa karsinoissa tai häkeissä.
French[fr]
Les porcelets ne peuvent être gardés dans des cases à plancher en caillebotis ou dans des cages.
Italian[it]
I suinetti non possono essere tenuti in gabbie «flat decks» o in gabbie apposite.
Lithuanian[lt]
Paršeliai neturi būti laikomi be pakratų pakloto arba paršelių narvuose.
Latvian[lv]
Sivēnus nedrīkst turēt aizgaldos ar caurumotu grīdu (flat decks) vai sivēnu būros.
Maltese[mt]
Il-majjaletti m'għandhomx jinżammu fi flat decks jew f'gaġeġ għall-majjaletti.
Dutch[nl]
Biggen mogen niet worden gehouden in vlakke batterijen of in biggenkooien.
Polish[pl]
Prosiąt nie można trzymać na płaskich podestach ani w klatkach.
Portuguese[pt]
Os leitões não são mantidos em plataformas nem em gaiolas.
Slovak[sk]
Ciciaky sa nechovajú na rovných ►C1 plošinách ◄ alebo v ►C1 klietkach ◄ .
Slovenian[sl]
Pujski ne smejo biti na površinah brez nastilja ali v kletkah za pujske.
Swedish[sv]
Smågrisar får inte hållas i våningssystem eller i burar.