Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Издрах плаката му от стената и трябваше да ида на лекар.
Czech[cs]
Strhla jsem ten plakát ze zdi a šla jsem přímo k doktorovi.
Danish[da]
Jeg flåede plakaten af væggen og måtte til lægen.
Greek[el]
Έβγαλα την αφίσα του από τον τοίχο και πήγα στο γιατρό.
English[en]
I clawed the poster off the wall and had to go to the doctor.
Spanish[es]
Quité su póster de la pared y tuve que ir al médico.
Finnish[fi]
Kynsin julisteen seinältä.
Croatian[hr]
Strgla sam poster sa zida i morala otići kod doktora.
Indonesian[id]
Aku mencakar posternya di dinding dan harus ke dokter.
Portuguese[pt]
Eu agarrei o cartaz fora da parede e teve que ir ao médico.
Romanian[ro]
Am zgâriat posterul de pe perete şi a trebuit să mă duc la doctor.
Serbian[sr]
Grebao sam plakat sa zida i morao da ode do lekara.
Swedish[sv]
Jag klöste ner affischen på väggen och måste till läkaren.