Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكني واثق حتى عندما كانت 5 آلاف ، فكان عليك مشاركة نصيبك مع الريفيين ؟
Bosnian[bs]
Ali kladim se da kad je i bilo pet hiljada, imao si svoju mjeru provincijalaca koji su došli na zov.
Czech[cs]
Ale i když to bylo za 5000, beztak to dost vidláků přilákalo.
German[de]
Aber ich wette, selbst als sie bei 5.000 stand, hat dir manches Landei einen Besuch abgestattet?
Greek[el]
Αλλά βάζω στοίχημα, ακόμα κι όταν ήταν στις πέντε χιλιάδες, είχες το μερίδιο σου στα επαρχιοτόπουλα, που πήρες μαζί σου.
English[en]
But I bet even when it was 5,000, you had your share of country boys coming to call.
Spanish[es]
Pero apuesto que aún cuando eran 5.000 seguro te buscaban chicos del campo.
Estonian[et]
Kuid oletan, et ka 5000 eest käis omajagu maapoisse sind jahtimas.
Basque[eu]
Baina apustua egingo nuke, bost mila zirenean ere, bazenuela gizon talde bat zure atzetik.
Persian[fa]
ولی شرط میبندم حتی وقتی 5هزار دلار بود با بچه های روستایی سر جونت درگیر بودی.
Hebrew[he]
הייתה כמות יפה של כפריים שבאו לחפש אותך.
Croatian[hr]
Ali kladim se da kad je i bilo pet tisuća, imao si svoju mjeru provincijalaca koji su došli na zov.
Hungarian[hu]
De fogadom, mikor ötezer volt, akkor is jöttek elegen, hogy bevasalják.
Italian[it]
Ma scommetto che anche quando erano 5.000, c'era una bella fetta di uomini che ti cercava.
Lithuanian[lt]
Bet net tada, kai ji siekė penkis tūkstančius, lažinuosi, kad sulaukei nemažai kaimietukų, ar ne?
Dutch[nl]
Maar ik wed dat zelfs toen het 5.000 was, nog altijd veel boeren je kwamen opzoeken.
Polish[pl]
Ale założe się, że nawet kiedy to było pięć tysięcy, to przerabiałeś swoją dolę wieśniaków, którzy przychodzili cię szukać?
Portuguese[pt]
Mas aposto que apenas essas cinco milenas o levaram a conhecer várias carinhas saloias.
Romanian[ro]
Dar bănuiesc că şi când au fost 5.000 ai avut destui ţărani care să te caute.
Russian[ru]
Но спорю даже когда цена стояла в пятачок, охотников-селян не убавилось?
Slovenian[sl]
Ampak celo, ko je bila pet, grem stavit, si imel kar nekaj podeželanov za petami?
Serbian[sr]
Ali kladim se da kad je i bilo pet hiljada, imao si svoju meru provincijalaca, koji su došli na zov.
Swedish[sv]
Men även när det var 5000 blev du säkert uppsökt av din beskärda del av bondpojkar.
Turkish[tr]
Ama bahse varım beş binken bile seni aramaya gelen köy çocukları olmuştur.
Ukrainian[uk]
Але навіть коли вона складала 5 тисяч, за тобою приходили сільські хлопчиська?
Vietnamese[vi]
Dù vậy, chỉ cần 5000 $ vẫn luôn có kẻ tìm tới ông.