Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Derfor bør der ske en udbygning af vekselvirkningen mellem de nuværende retningslinjer og den igangværende "biodiversitetshandlingsplan for økonomisk samarbejde og udviklingssamarbejde".
German[de]
Deshalb muss die Verknüpfung zwischen den derzeitigen Orientierungen und dem laufenden Aktionsplan zur Erhaltung der biologischen Vielfalt im Rahmen der Wirtschafts- und Entwicklungszusammenarbeit gefördert werden.
Greek[el]
Συνεπώς πρέπει να ενισχυθεί η αλληλοσύνδεση μεταξύ των σημερινών κατευθύνσεων και του τρέχοντος "προγράμματος δράσης για την οικονομική και αναπτυξιακή συνεργασία στον τομέα της βιοποικιλότητας".
English[en]
Therefore inter-linkage between the present orientations and the ongoing "economic and development co-operation biodiversity action plan" should be furthered.
Spanish[es]
Por tanto, convendría impulsar la asociación entre las orientaciones actuales y el "plan de acción sobre biodiversidad en la cooperación económica y la cooperación al desarrollo".
Finnish[fi]
Tästä syystä on tiivistettävä nykyisten suuntaviivojen ja kehitteillä olevan biologista monimuotoisuutta koskevan taloudellisen yhteistyön ja kehitysyhteistyön toimintasuunnitelman välistä yhteyttä.
French[fr]
Il conviendrait donc de renforcer la corrélation entre les orientations actuelles et le plan d'action en faveur de la diversité biologique dans le secteur de la coopération économique et du développement.
Italian[it]
Andrebbe dunque promosso un collegamento tra gli orientamenti attuali e il piano d'azione a favore della biodiversità nel quadro della cooperazione economica e della cooperazione allo sviluppo.
Dutch[nl]
De koppeling tussen de onderhavige beleidslijnen en het lopende "Biodiversiteitsactieplan inzake economische en ontwikkelingssamenwerking" dient dan ook te worden bevorderd.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, a interligação entre as orientações actuais e o corrente "plano de acção para a cooperação económica e cooperação para o desenvolvimento em matéria de biodiversidade" deve ser desenvolvida.
Swedish[sv]
Därför bör den nuvarande inriktningen få en starkare koppling till "åtgärdsplanen för biologisk mångfald inom ekonomiskt samarbete och utvecklingssamarbete".