Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bespreek jou gevolgtrekkings met jou maat.
Bulgarian[bg]
Обсъдете до какви изводи сте стигнали.
Cebuano[ceb]
Hisgoti kini uban sa imong kapikas.
Danish[da]
Tal med din ægtefælle om det du når frem til.
Greek[el]
Συζητήστε τα συμπεράσματά σας με το σύντροφό σας.
English[en]
Discuss your conclusions with your mate.
Spanish[es]
Coméntenlo entre ustedes.
Estonian[et]
Rääkige sellest omavahel.
French[fr]
Discutez de vos conclusions avec votre conjoint.
Guarani[gn]
Peñemongetavaʼerã koʼã mbaʼe rehe.
Gujarati[gu]
તમે જે નક્કી કર્યું છે એ તમારા સાથી જોડે ચર્ચા કરો.
Gun[guw]
Dọhodo nudide he a basi lẹ ji hẹ alọwlemẹ towe.
Hausa[ha]
Ku tattauna shawarwarin da kuka yanke da abokiyar aurenku.
Hindi[hi]
आपने जो तय किया है, उसके बारे में अपने साथी से बात कीजिए।
Hiligaynon[hil]
Istoryahi ini upod sa imo bana ukon asawa.
Croatian[hr]
Svoja razmišljanja podijelite sa svojim bračnim drugom.
Hungarian[hu]
Beszéld meg a döntésedet a házastársaddal.
Armenian[hy]
Քննարկիր այդ ամենը կողակցիդ հետ։
Indonesian[id]
Bahas kesimpulan Anda bersama pasangan.
Igbo[ig]
Gị na di gị ma ọ bụ nwunye gị kwurịta ihe ị chọpụtara.
Iloko[ilo]
Pagsaritaanyo ti wagas a napiliyo.
Icelandic[is]
Ræddu síðan niðurstöður þínar við makann.
Isoko[iso]
Rọ epanọ who ro ku ẹme na họ jiroro kugbe ọrivẹ-orọo ra.
Italian[it]
Parlatene quindi col vostro coniuge.
Japanese[ja]
そうした結論について配偶者と話し合ってください。
Georgian[ka]
შემდეგ თქვენი აზრი მეუღლეს გაუზიარეთ.
Kazakh[kk]
Бұл туралы жұбайыңызбен пікірлесіңіз.
Korean[ko]
내린 결론에 대해 배우자와 상의하십시오.
Kyrgyz[ky]
Баланын төрөлүшү никеге жакшы таасир тийгизет
Lingala[ln]
Sololá bikateli oyo ozwi elongo na molongani na yo.
Lithuanian[lt]
Tuomet pasidalykite savo mintimis su antrąja puse.
Lushai[lus]
Chûng chu i kawppui nên sawiho ang che u.
Latvian[lv]
Pārrunājiet savus secinājumus ar dzīvesbiedru.
Marshallese[mh]
Kõnono ippãn eo pãleem̦ kõn pepe kein am̦.
Macedonian[mk]
Разговарај со твојот сопружник за тоа.
Marathi[mr]
आणि मग विचार केलेल्या गोष्टी एकमेकांना बोलून दाखवा.
Maltese[mt]
Iddiskuti l- konklużjonijiet tiegħek mas- sieħeb jew is- sieħba tiegħek.
Burmese[my]
သင့်ရဲ့သုံးသပ်ချက်တွေကို သင့်အိမ်ထောင်ဖက်နဲ့အတူ ဆွေးနွေးပါ။
Norwegian[nb]
Drøft det du kommer fram til, med ektefellen din.
Nepali[ne]
आफ्नो निर्णय आफ्नो जोडीसँग छलफल गर्नुहोस्।
Niuean[niu]
Fakatutala mo e hoa haau e tau manatu fakahiku haau.
Dutch[nl]
Bespreek met uw partner tot welke conclusies u bent gekomen.
Northern Sotho[nso]
Boledišana le molekane wa gago ka diphetho tšeo.
Nyanja[ny]
Kenako kambiranani zimene mwasankhazo.
Polish[pl]
Razem omówcie wnioski.
Portuguese[pt]
Converse com seu cônjuge sobre as suas conclusões.
Rundi[rn]
Ivyo ushitseko nubiganire n’uwo mwubakanye.
Romanian[ro]
Discutaţi apoi aceste aspecte împreună.
Russian[ru]
Обсудите свои мысли с мужем или женой.
Kinyarwanda[rw]
Ganira n’uwo mwashakanye ku byo wagezeho.
Slovak[sk]
Potom sa o tom porozprávajte s manželským partnerom.
Slovenian[sl]
O sklepih, do katerih ste prišli, se nato pogovorite z zakoncem.
Shona[sn]
Chikurukura nomumwe wako zvawasarudza.
Albanian[sq]
Diskutoji me burrin a gruan përfundimet që nxjerr.
Serbian[sr]
O zaključcima do kojih ste došli razgovarajte s bračnim drugom.
Sranan Tongo[srn]
Taki nanga yu trowpatna fu a fasi fa yu e denki.
Swedish[sv]
Resonera om det tillsammans.
Swahili[sw]
Zungumza na mwenzi wako wa ndoa kuhusu maamuzi unayofikia.
Congo Swahili[swc]
Zungumza na mwenzi wako wa ndoa kuhusu maamuzi unayofikia.
Tamil[ta]
இதைப் பற்றி உங்கள் துணையோடு கலந்துபேசுங்கள்.
Telugu[te]
ఈ విషయంలో మీ అభిప్రాయాలను మీ జతతో చర్చించండి.
Thai[th]
จาก นั้น ก็ คุย กับ คู่ สมรส เกี่ยว กับ เรื่อง นี้.
Tiv[tiv]
Lam a nomou shin kwase wou sha akaa a u tsough u eren la.
Tok Pisin[tpi]
Toktok gut wantaim poroman bilong yu long dispela samting.
Turkish[tr]
Vardığınız sonuçları eşinizle konuşun.
Tsonga[ts]
Bula ni nkataku hileswi u swi ehleketaka.
Tumbuka[tum]
Dumbiskanani na munyinu wa mu nthengwa nthowa izi na kukaka cimoza.
Tzotzil[tzo]
Oy kʼusitik lek chjel li ta nupunele
Ukrainian[uk]
Обговоріть це між собою.
Vietnamese[vi]
Sau đó, hãy trao đổi quan điểm với người hôn phối.
Xhosa[xh]
Chazela iqabane lakho ngesigqibo sakho.
Chinese[zh]
然后,把你的想法告诉配偶,跟他讨论一下。
Zulu[zu]
Xoxa ngesiphe-tho sakho nowakwakho.