Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is werklik verkwikkend om te weet dat Jehovah voedsel op die regte tyd voorsien.
Arabic[ar]
من المشجع حقا ان نعرف ان يهوه يزود الارشادات الملائمة في حينها.
Cebuano[ceb]
Makapadasig gayod ang pagkahibalo nga si Jehova nagtagana ug pagkaon sa hustong panahon.
Czech[cs]
Jsme vděční, že Jehova opatřuje pokrm v pravý čas.
Danish[da]
Det er opmuntrende at vide at Jehova giver os de oplysninger vi har brug for, i rette tid.
German[de]
Zu wissen, dass Jehova zur rechten Zeit für Aufschluss sorgt, gibt Auftrieb.
Greek[el]
Είναι πραγματικά ενθαρρυντικό να διαπιστώνουμε ότι ο Ιεχωβά προμηθεύει τροφή στον κατάλληλο καιρό.
English[en]
It is truly uplifting to know that Jehovah provides food at the proper time.
Spanish[es]
Es muy animador ver cómo Jehová proporciona el alimento al debido tiempo.
Estonian[et]
Kui hea on küll näha, et Jehoova annab rooga õigel ajal!
Finnish[fi]
On todella rohkaisevaa nähdä, että Jehova antaa ruokaa oikeaan aikaan.
French[fr]
Cela fait chaud au cœur de voir que Jéhovah nous donne la nourriture en temps voulu.
Croatian[hr]
Jako nas tješi to što nam Jehova pruža duhovnu hranu u pravo vrijeme.
Hungarian[hu]
Rendkívül buzdító érzés tudni, hogy Jehova a kellő időben gondoskodik szellemi eledelről.
Indonesian[id]
Kami sangat terhibur mengetahui bahwa Yehuwa menyediakan makanan pada waktu yang tepat.
Iloko[ilo]
Makaliwliwa unay a maammuan a mangipapaay ni Jehova iti taraon iti umiso a tiempo.
Italian[it]
Sapere che Geova provvede cibo spirituale al momento giusto è veramente incoraggiante.
Japanese[ja]
エホバが時に応じた食物を与えてくださることを実感して,気持ちが明るくなりました。
Georgian[ka]
ნამდვილად ძალების მომცემია იმის ცოდნა, რომ იეჰოვა თავის დროზე გვაძლევს სულიერ საკვებს.
Korean[ko]
여호와께서 적절한 때에 영적 양식을 공급하신다는 사실을 아는 것은 진정 큰 힘이 되지요.
Lithuanian[lt]
Kaip sustiprina tai, kad Jehova teikia dvasinio maisto reikiamu metu!
Latvian[lv]
Ir tik uzmundrinoši zināt, ka Jehova gādā garīgo barību īstā laikā.
Norwegian[nb]
Det er virkelig oppmuntrende å vite at Jehova skaffer til veie det vi trenger av opplysninger, i rette tid.
Dutch[nl]
Het is echt aanmoedigend te weten dat Jehovah voedsel geeft op de juiste tijd.
Polish[pl]
Świadomość, że Jehowa dostarcza pokarm duchowy we właściwym czasie, naprawdę dodaje nam otuchy.
Portuguese[pt]
É realmente animador saber que Jeová provê alimento no tempo apropriado.
Romanian[ro]
E deosebit de încurajator să ştim că Iehova ne furnizează hrană la momentul potrivit.
Russian[ru]
Как же утешительно знать, что Иегова предоставляет пищу вовремя.
Slovak[sk]
Je skutočne povznášajúce vedieť, že Jehova nám zaobstaráva pokrm v pravý čas.
Slovenian[sl]
Res je spodbudno vedeti, da Jehova zmeraj priskrbi hrano ob pravem času.
Albanian[sq]
Është e vërtetë që ndihesh mirë kur e di se Jehovai siguron informacion në kohën e duhur.
Serbian[sr]
Stvarno je ohrabrujuće znati da Jehova pruža duhovnu hranu u pravo vreme.
Swedish[sv]
Det är verkligen uppmuntrande att se hur Jehova ger oss mat i rätt tid.
Swahili[sw]
Inatia moyo sana kujua kwamba Yehova hutoa chakula kwa wakati unaofaa.
Congo Swahili[swc]
Inatia moyo sana kujua kwamba Yehova hutoa chakula kwa wakati unaofaa.
Tagalog[tl]
Talagang nakapagpapatibay malamang naglalaan si Jehova ng pagkain sa tamang panahon.
Ukrainian[uk]
Як же підбадьорює те, що Єгова дає нам своєчасну поживу.
Chinese[zh]
看出耶和华在适当的时候提出帮助,的确使我们振作起来。