Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
В допълнение, държавната помощ, предоставена на корабостроителница Гданск в периода след # г., е послужила за осъществяването на един-единствен процес на преструктуриране
Czech[cs]
Státní podpora poskytnutá loděnici v Gdaňsku od roku # navíc sloužila pouze jednomu procesu restrukturalizace
Danish[da]
Desuden har den statsstøtte, der siden # er blevet ydet til Gdańsk skibsværft, tjent til at støtte én sammenhængende omstruktureringsproces
German[de]
Darüber hinaus diente die der Danziger Werft ab # gewährte staatliche Beihilfe der Unterstützung eines Umstrukturierungsprozesses
English[en]
In addition, the State aid granted to Gdańsk Shipyard since # has served to support a single restructuring process
Spanish[es]
Además, la ayuda estatal concedida al Astillero Gdańsk desde # ha contribuido a la realización de un único proceso de reestructuración
Estonian[et]
Lisaks on Gdański laevatehasele riigiabi alates #. aastast antud üksnes ümberkorraldamise toetuseks
Finnish[fi]
Lisäksi Gdańskin telakalle vuodesta # lähtien myönnetty valtiontuki on liittynyt samaan rakenneuudistusprosessiin
French[fr]
En outre, l’aide d’État accordée au chantier naval de Gdansk depuis # a servi à soutenir un seul processus de restructuration
Hungarian[hu]
Emellett a # óta a Gdański Hajógyárnak nyújtott állami támogatás egyetlen szerkezetátalakítási folyamat támogatására szolgált
Italian[it]
Inoltre, gli aiuti di Stato concessi a Stocznia Gdańsk dal # sono serviti a sostenere un unico processo di ristrutturazione
Lithuanian[lt]
Be to, Gdansko laivų statyklai nuo # m. suteikta valstybės pagalba buvo naudojama vienkartiniam restruktūrizavimo procesui paremti
Latvian[lv]
Turklāt Gdaņskas kuģu būvētavai #. gadā piešķirtais valsts atbalsts kalpoja viena no pārstrukturēšanas procesiem atbalstīšanai
Maltese[mt]
Barra minn hekk, l-għajnuna mill-Istat mogħtija lit-tarzna ta’ Gdańsk sa mill-# serviet biex tappoġġa proċess uniku ta’ ristrutturar
Dutch[nl]
Daarnaast werd de sinds # aan de Gdańsk-scheepswerf verleende staatssteun gebruikt voor één enkel herstructureringsproces
Polish[pl]
Ponadto pomoc państwa udzielona Stoczni Gdańsk od # r. służyła wsparciu jednego procesu restrukturyzacji
Portuguese[pt]
Além disso, o auxílio estatal concedido ao estaleiro Gdansk desde # destinou-se a apoiar um processo de reestruturação único
Romanian[ro]
În plus, ajutorul de stat acordat Șantierului naval Gdańsk începând cu anul # a contribuit la susținerea unui singur proces de restructurare
Slovak[sk]
Okrem toho štátna pomoc poskytnutá Gdanským lodeniciam od roku # slúžila na podporu jediného procesu reštrukturalizácie
Slovenian[sl]
Poleg tega je bila država pomoč, ki jo je ladjedelnica Gdańsk prejemala od leta #, namenjena podpori enotnega postopka prestrukturiranja
Swedish[sv]
Dessutom har det statliga stöd som har utgått till Gdansk-varvet sedan # använts för en enda omstruktureringsprocess