Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Rook verhoog die risiko van seksuele disfunksie, angsaanvalle en depressie.
Amharic[am]
በተጨማሪም ማጨስ ለስንፈተ ወሲብ ሊያጋልጥህ እንዲሁም ድንገተኛ የሆነ የመሸበር ስሜትና የመንፈስ ጭንቀት ሊያስከትልብህ ይችላል።
Arabic[ar]
وتزيد هذه العادة ايضا من خطر اصابتك بالعجز الجنسي ونوبات الهلع (panic attacks) والكآبة.
Azerbaijani[az]
Həmçinin siqaret cinsi zəiflik, panik qorxu və depressiya yaradır.
Bemba[bem]
Ukupeepa kuti kwalenga ne filundwa fya mfwalo ukuleka ukubomba bwino kabili kuti kwalenga uletulumuka sana kabili kuti waba uwa nkumbabulili.
Bulgarian[bg]
Пушенето увеличава риска от сексуална дисфункция, пристъпи на паника и депресия.
Cebuano[ceb]
Mameligro kang atakehog nerbiyos, depresyon, ug maapektohan ang imong katakos sa pagpakigsekso.
Czech[cs]
Kouření taky zvyšuje riziko sexuálních poruch, deprese a záchvatů paniky.
Danish[da]
Rygning øger din risiko for at få seksuelle problemer, angstanfald og depression.
German[de]
Rauchen kann das Sexualleben beeinträchtigen und Panikattacken oder Depressionen begünstigen.
Efik[efi]
Edin̄wọn̄ sika ekeme ndinọ fi mfịna ke ini oyomde ndinyene ebuana idan̄, ekeme ndisinam edịghe, onyụn̄ ekeme ndisinam okop mfụhọ.
Greek[el]
Επιπλέον, αυξάνεται ο κίνδυνος σεξουαλικής δυσλειτουργίας, κρίσεων πανικού και κατάθλιψης.
English[en]
Smoking increases your risk of sexual dysfunction, panic attacks, and depression.
Spanish[es]
Además, aumenta el riesgo de padecer disfunción sexual, ataques de pánico y depresión.
Estonian[et]
Suitsetamine suurendab seksuaalelu häirete, paanikahoogude ja depressiooni tekkimise ohtu.
Finnish[fi]
Tupakointi lisää myös sukupuolisen kyvyttömyyden, paniikkikohtausten ja masennuksen riskiä.
French[fr]
Tu seras davantage sujet aux dysfonctionnements sexuels, aux crises de panique et à la dépression.
Guarani[gn]
Ha ndahaʼéi upévante, heta vése okyhyje reipa ha ipyʼa pererepa, oñedeprimi ha ikatu ndoikói omenda rire.
Croatian[hr]
Pušači češće pate od poremećaja spolnih funkcija, napada panike i depresije.
Haitian[ht]
Epi lè w fimen, ou vin gen plis risk pou w gen pwoblèm nan domèn seksyèl, ou ka vin gen sa yo rele kriz panik ak depresyon.
Hungarian[hu]
A dohányzással nő az esélye annak is, hogy a nemi életben gondjaid lesznek, pánikrohamok vagy depresszió tör rád.
Indonesian[id]
Merokok bisa membuat orang lebih mudah panik, depresi, dan terganggu fungsi seksualnya.
Igbo[ig]
O nwekwara ike ime ka ihe mmadụ ji bụrụ nwoke ma ọ bụ ihe o ji bụrụ nwaanyị ghara ịna-arụ ọrụ nke ọma, obi ana-amapụkarị ya, na-ajọkarịkwa ya njọ.
Iloko[ilo]
No agsigsigarilioka, dakdakkel ti posibilidadna a maaddaankanto iti seksual nga abnormalidad, panic attack, ken depresion.
Italian[it]
Il fumo aumenta il rischio di avere disfunzioni sessuali, attacchi di panico e di cadere in depressione.
Japanese[ja]
性機能障害,パニック発作,うつ病のリスクが高まる。
Georgian[ka]
მოწევა აგრეთვე იწვევს კანის ნაადრევ დანაოჭებას და ზრდის სექსუალური დისფუნქციის, პანიკური შიშის და დეპრესიის რისკს.
Korean[ko]
성 기능 장애나 우울증이 생기고 공황 발작을 일으킬 가능성도 높아집니다.
Kyrgyz[ky]
Мындан сырткары, тамеки чегүү адамдын өтө тынчсызданышына, депрессияга чалдыгышына жана жыныстык органдарынын функциясынын бузулушуна алып келет.
Lingala[ln]
Komɛla makaya ekoki kosala ete binama na yo ya kosangisa nzoto esala malamu te, okóma kobangabanga, mpe kozanga esengo.
Lao[lo]
ການ ສູບ ຢາ ເພີ່ມ ຄວາມ ສ່ຽງ ຕໍ່ ການ ເສື່ອມ ສະມັດຖະພາບ ທາງ ເພດ ມີ ອາການ ຕື່ນ ຕົກໃຈ ແລະ ຊຶມເສົ້າ.
Lithuanian[lt]
Rūkymas padidina lytinės funkcijos sutrikimo, panikos priepuolių ir depresijos riziką.
Malagasy[mg]
Mety ho mora taitaitra sy ho kivy izy, ary tsy hiasa tsara ny taovam-pananahany.
Macedonian[mk]
Со пушењето се изложуваш на поголем ризик од сексуална дисфункција, напади на паника и депресија.
Maltese[mt]
It- tipjip iżidlek ir- riskju li ma tiffunzjonax sew sesswalment, li jagħtuk attakki taʼ paniku, u li taqbdek dipressjoni.
Burmese[my]
လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ ချို့ယွင်းလာမယ်၊ စိုးရိမ်ထိတ်လန့်လာမယ်၊ စိတ်ဓာတ်ကျလာမယ်။
Norwegian[nb]
Røyking øker risikoen for at du skal fungere dårligere seksuelt, få panikkanfall og utvikle depresjon.
Dutch[nl]
Als je rookt, loop je een groter risico op seksuele stoornissen, paniekaanvallen en depressies.
Northern Sotho[nso]
Go kgoga go oketša dikotsi tša gore ditho tša gago tša pelego di se ke tša šoma tabeng ya tša thobalano, o dule o tšhogile e bile o gateletšegile.
Nyanja[ny]
Kusuta kukhoza kuchititsa kuti musamathe kugonana, muzikhala ndi mantha komanso kuti muzivutika maganizo.
Polish[pl]
Wzrasta ryzyko zaburzeń seksualnych, ataków lęku oraz depresji.
Portuguese[pt]
Fumar aumenta o risco de disfunção sexual, ataques de pânico e depressão.
Rundi[rn]
Kunywa itabi biratuma ibihimba vyawe vy’irondoka bihakwa kudakora neza, ukaza urafatwa n’ubwoba, ukagira n’akabonge.
Russian[ru]
Курение увеличивает риск половых расстройств, приступов панического страха и депрессии.
Kinyarwanda[rw]
Kunywa itabi bishobora gutuma imyanya ndangagitsina yawe idakora neza, ukajya uhorana ubwoba kandi ukagira ibibazo by’ihungabana.
Sinhala[si]
ලිංගික බෙලහීනතාව, නිකරුණේ භය වීමේ රෝගී තත්වය සහ මානසික අවපීඩනයද ඇති විය හැකියි.
Slovak[sk]
Fajčenie tiež zvyšuje riziko sexuálnych porúch, panických atakov a depresie.
Slovenian[sl]
Če kadiš, je več možnosti, da boš imel motnje v spolnosti, napade panike in depresijo.
Shona[sn]
Kusvuta kunowedzera mukana wokuva nedambudziko rokuita zvepabonde, rokungovhunduka-vhunduka, uye rokuora mwoyo.
Albanian[sq]
Duhani shton rrezikun e çrregullimit të funksioneve seksuale, krizave të panikut dhe depresionit.
Serbian[sr]
Pušenje negativno utiče i na reproduktivnu sposobnost, dovodi do napada panike i depresije.
Southern Sotho[st]
Ho tsuba ho ka etsa hore litho tsa botona kapa tsa botšehali li se ke tsa sebetsa hantle, motho a tšohe ka tsela e sa laoleheng a be a sithabele maikutlo.
Swedish[sv]
Rökning ökar risken för panikångest, depression och nedsatt sexuell förmåga.
Swahili[sw]
Kuvuta sigara huongeza uwezekano wa matatizo ya viungo vya uzazi, hofu za ghafula, na kushuka moyo.
Congo Swahili[swc]
Kuvuta sigara huongeza uwezekano wa matatizo ya viungo vya uzazi, hofu za ghafula, na kushuka moyo.
Turkmen[tk]
Şeýle-de ol wagtyndan öň garraýar, jynsy kuwwaty peselýär, ýüreginde birden howsala döräp, sustupes bolup gezýär.
Tagalog[tl]
Nanganganib ka ring makaranas ng panic attack, depresyon, at sexual dysfunction.
Tswana[tn]
Go goga motsoko go ka baka bothata jwa go sa dire sentle ga dirwe tsa tlhakanelodikobo, go tlhobaela ka tsela e e feteletseng le go tshwenyega thata mo maikutlong.
Turkish[tr]
Sigara içmek aynı zamanda cinsel işlev bozukluğu, panik atak ve depresyon riskini artırır.
Tsonga[ts]
Ku dzaha swi endla leswaku swirho swa wena swa rimbewu swi nga tirhi kahle, ku va ni minkarhi leyi u tshamelaka ku chava u tlhela u va ni ntshikilelo.
Ukrainian[uk]
Крім того, куріння викликає сексуальні розлади, депресію і приступи паніки.
Venda[ve]
U daha zwi ita uri tshiraḓo tsha mbeu tshi si tsha shuma zwavhuḓi, ni tshuwe, nahone ni tsikeledzee maḓipfele.
Vietnamese[vi]
Hút thuốc lá làm tăng nguy cơ bị suy giảm khả năng tình dục, mắc chứng hoảng loạn và trầm cảm.
Xhosa[xh]
Amalungu akho esini asenokungasebenzi kakuhle, ube novalo (panic attacks) uze udandatheke.
Yoruba[yo]
Sìgá mímu lè dín agbára ìbálòpọ̀ rẹ kù, ó lè mú kí àyà rẹ kàn máa já, ó sì lè kó ìdààmú ọkàn bá ẹ.
Zulu[zu]
Ukubhema kwandisa nezinkinga zobulili, ukushaya ngamandla kwenhliziyo nokucindezeleka.