Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би ще го накараме да спи с майка си като в " Едип Цар "
Bosnian[bs]
Možemo natjerati profesora da spava s majkom kao " edipus reks ".
Czech[cs]
Možná bychom mohli nechat profesora spát se svojí matkou jako v " králi oidipovi ".
German[de]
Vielleicht können wir den Professor dazu bringen, mit seiner Mutter zu schlafen, wie in " Oedipus Rex ".
English[en]
Maybe we can make the professor sleep with his mother like in " oedipus rex ".
Spanish[es]
Tal vez podamos hacer que el profesor duerma con su madre como en " Edipo Rex ".
Estonian[et]
Võibolla sunnime professori magama oma emaga, nagu " Oidipuses. "
Hebrew[he]
אולי נוכל לגרום לפרופסור לשכב עם אמא שלו כמו " המלך אדיפוס ".
Hungarian[hu]
Talán összehozhatjuk, hogy a professzor együtt aludjon az anyjával, úgy mint Oedipus király.
Italian[it]
Forse potremmo far andare a letto il professore con sua madre, come nell'Edipo Re!
Dutch[nl]
Misschien kunnen we de professor met z'n moeder laten slapen, zoals in " Oedipus rex ".
Polish[pl]
Może uda nam się sprawić, by profesor przespał się z matką jak w Królu Edypie
Portuguese[pt]
Talvez possamos fazer o professor dormir com a sua mãe como " Édipo Rei ".
Romanian[ro]
Poate îl convingem pe profesor să se culce cu maică-sa ca în " Oedip Rege ".
Serbian[sr]
Mozda mozemo da nateramo profesora da spava sa svojom majkom kao u " oedipus rex ".
Turkish[tr]
Belki Profesörü annesiyle yatırırız aynı " Hükümdar Oedipus " kitabındaki gibi!