Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل الجميع مرتاح جسمانيا ؟
Bangla[bn]
সবাই ঠিক আছো?
English[en]
Everyone comfy?
Spanish[es]
¿Todos cómodos?
Persian[fa]
همه راحت هستند ؟
Finnish[fi]
Nautitteko olostanne?
Hebrew[he]
כולם מרגישים בנוח?
Croatian[hr]
Je li vam udobno?
Italian[it]
Comodi?
Lithuanian[lt]
Ar visiems patogu?
Norwegian[nb]
Er det behagelig?
Dutch[nl]
Zit iedereen lekker?
Portuguese[pt]
Confortáveis?
Romanian[ro]
Toată lumea stă confortabil?
Albanian[sq]
Jeni të gjithë rehat?
Serbian[sr]
Је ли свима удобно?
Thai[th]
ทุกคนสบายดีนะ?
Vietnamese[vi]
Mọi người ổn chứ!