Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
opfordrer indtrængende Kina, Rusland og Den Arabiske Liga til at ændre deres medskyldige tilgang til Sudans fortsatte kompromisløse holdning til behovet for en fredsbevarende FN-styrke og samarbejde inden for FN’s Sikkerhedsråd og dermed leve op til deres internationale ansvar som medlemmer af FN’s Sikkerhedsråd og som verdensmagter;
German[de]
fordert China, Russland und die Arabische Liga nachdrücklich auf, ihr Vorgehen angesichts der anhaltenden Unnachgiebigkeit des Sudan gegenüber dem Erfordernis einer UN-Friedenstruppe, durch das sie sich mitschuldig machen, aufzugeben und innerhalb des UN-Sicherheitsrats zu kooperieren und ihrer internationalen Verantwortung als Mitglieder des UN-Sicherheitsrats und als Weltmächte gerecht zu werden;
Greek[el]
ζητεί επιμόνως από την Κίνα, τη Ρωσία και την Αραβική Ένωση να σταματήσουν να είναι συνεργοί της συνεχιζόμενης αδιαλλαξίας της κυβέρνησης του Σουδάν απέναντι στην ανάγκη να αναπτυχθεί η ειρηνευτική δύναμη του ΟΗΕ και να συνεργαστούν εντός του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ, ανερχόμενες στο ύψος των διεθνών ευθυνών τους ως μέλη του Συμβουλίου Ασφαλείας και παγκόσμιες δυνάμεις·
English[en]
Urges China, Russia and the Arab League to cease their complicit approach to Sudan's continued intransigence over the need for a UN peacekeeping force and to cooperate within the UN Security Council, living up to their international responsibilities as UNSC members and world powers;
Spanish[es]
Insta a China, a Rusia y a la Liga Árabe a que abandonen su actitud cómplice con la intransigencia permanente de Sudán frente a la necesidad de una fuerza de pacificación de las Naciones Unidas y cooperen con el Consejo de Seguridad de este organismo, respondiendo a sus responsabilidades internacionales como miembros del CSNU y potencias mundiales;
Finnish[fi]
kehottaa Kiinaa, Venäjää ja Arabiliittoa muuttamaan kantaansa siihen, että Sudan vastustaa edelleen YK:n rauhanturvajoukkojen lähettämistä, ja tekemään yhteistyötä YK:n turvallisuusneuvoston kanssa ja kantamaan siten vastuunsa YK:n turvallisuusneuvoston jäseninä ja maailmanvaltoina;
French[fr]
prie instamment la Chine, la Russie et la Ligue arabe de se départir de leur complaisance à l'égard de l'intransigeance persistante du Soudan envers la nécessité d'une force de maintien de la paix des Nations unies et de coopérer avec le Conseil de sécurité des Nations unies, se montrant à la hauteur de leurs responsabilités internationales en tant que membres du Conseil de sécurité des Nations unies et puissances mondiales;
Italian[it]
sollecita la Cina, la Russia e la Lega araba a desistere dal proprio atteggiamento connivente verso la persistente intransigenza del Sudan circa la presenza di una forza di pace dell'ONU, e li esorta a cooperare con il Consiglio di sicurezza dell'ONU per onorare le proprie responsabilità internazionali di membri del Consiglio di sicurezza e di potenze mondiali;
Dutch[nl]
verzoekt China, Rusland en de Arabische Liga een eind te maken aan hun medeplichtige benadering van de aanhoudende onbuigzaamheid van Soedan ten aanzien van de noodzaak van een VN-vredesmacht en in de VN-Veiligheidsraad samen te werken, en aldus hun internationale verantwoordelijkheid te aanvaarden als lid van de VN-Veiligheidsraad en als wereldmacht;
Portuguese[pt]
Exorta a China, a Rússia e a Liga Árabe a pôr cobro à sua abordagem cúmplice face à intransigência continuada do Sudão quanto à necessidade de uma força de manutenção da paz da ONU e a cooperar no âmbito do Conselho de Segurança das Nações Unidas, honrando as suas responsabilidades internacionais enquanto membros do Conselho de Segurança da ONU e potências mundiais;
Swedish[sv]
Europarlamentet uppmanar Kina, Ryssland och Arabförbundet att upphöra med att stöda Sudans envisa omedgörlighet när det gäller utplaceringen av en fredsbevarande FN-styrka i landet, och att samarbeta i FN:s säkerhetsråd och respektera sina internationella förpliktelser som medlemmar i säkerhetsrådet och i egenskap av världsmakter.