Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Програмата получи финансиране от три милиона екю годишно и имаше за цел да подпомага малки проекти, обединяващи НПО от най-малко две държави-членки в сътрудничество с цел научни изследвания, събиране и анализ на данни, идентифициране и обмен на добри практики, обучение, обмен и изграждане на мрежи, разяснителни и информационни кампании, преки действия за подкрепа на жертвите на насилие и разработване на политически и практически инструменти.
Czech[cs]
Iniciativa byla dotována finančními prostředky ve výši tří milionů ECU ročně a měla sloužit jako podpora skromnějších projektů slučujících nevládní organizace z nejméně dvou členských států v rámci spolupráce týkající se výzkumu, shromažďování a rozboru dat, zjišťování a sdílení osvědčených postupů, školení, výměny a vytváření sítí, informačních kampaní a zvyšování povědomí, přímých podpůrných akcí pro oběti násilí a vypracování politických a praktických nástrojů.
Danish[da]
Det fik tildelt en bevilling på tre millioner ecu for et år og skulle støtte beskedne projekter med deltagelse af ngo'er fra mindst to medlemsstater som led i et samarbejde om forskning, indsamling og analyse af data, identifikation og udveksling af god praksis, uddannelse, udveksling og etablering af netværk, bevidstgørelses- og oplysningskampagner, direkte aktioner til støtte for voldsofre og udarbejdelse af politiske og praktiske instrumenter.
Greek[el]
Στην πρωτοβουλία διατέθηκε πίστωση τριών εκατομμυρίων Ecu για ένα έτος, η οποία έπρεπε να χρησιμοποιηθεί για τη στήριξη περιορισμένης έκτασης έργων με τη συμμετοχή ΜΚΟ από τουλάχιστον δύο κράτη μέλη στο πλαίσιο συνεργασίας για την έρευνα, τη συλλογή και την ανάλυση δεδομένων, τον προσδιορισμό και την ανταλλαγή ορθών πρακτικών, την κατάρτιση, την ανταλλαγή δεδομένων και τη δικτύωση, τις εκστρατείες ευαισθητοποίησης και πληροφόρησης, τις άμεσες δράσεις στήριξης των θυμάτων βίας και την κατάρτιση μέσων πολιτικής και πρακτικών μηχανισμών.
English[en]
Funding of three million ecus per year was earmarked for the initiative and Daphne was tasked with supporting small-scale projects that brought NGOs from at least two Member States together to cooperate on research, data collection and analysis, identification and sharing of good practice, training, exchange and networking, awareness and information campaigns, actions that directly supported victims of violence and the development of political and practical tools.
Spanish[es]
La iniciativa se dotó con un crédito de tres millones de ecus para una año, y debía servir para apoyar proyectos modestos en los que participaran ONG de al menos dos Estados miembros en una cooperación para la investigación, la recopilación y análisis de datos, la identificación y la difusión de buenas prácticas, la formación, el intercambio y la creación de redes, las campañas de sensibilización y de información, las acciones directas de apoyo a las víctimas de la violencia y la elaboración de instrumentos políticos y prácticos.
French[fr]
Elle avait été dotée d'un crédit de trois millions d'écus sur un an et devait servir à soutenir des projets modestes réunissant des ONG d'au moins deux Etats membres dans une coopération pour la recherche, le recueil et l'analyse de données, l'identification et le partage des bonnes pratiques, la formation, l'échange et la mise en réseaux, les campagnes de sensibilisation et d'information, les actions directes de soutien aux victimes de violences et l'élaboration d'instruments politiques et pratiques.
Hungarian[hu]
A kezdeményezés egy évre három millió ECU összegű előirányzatban részesült, feladata pedig az volt, hogy támogassa az olyan, legalább két tagállam nem kormányzati szervezeteinek részvételével zajló szerény projekteket, amelyek keretében a szervezetek együttműködnek a kutatás, az adatgyűjtés és -elemzés, a helyes gyakorlatok meghatározása és megosztása, az információcsere és a hálózatépítés, a figyelemfelkeltő és tájékoztató kampányok, az áldozatokat segítő közvetlen fellépések és a politikai és gyakorlati eszközök kidolgozása terén.
Italian[it]
Questa iniziativa aveva un credito di tre milioni di ecu all'anno che doveva essere utilizzato per sostenere modesti progetti comprendenti ONG di almeno due Stati membri, in collaborazione per la ricerca, la raccolta e l'analisi di dati, l'individuazione di buone prassi, la formazione, lo scambio e la messa in rete, le campagne di sensibilizzazione e di informazione, l'azione diretta a sostenere le vittime della violenza e lo sviluppo di strumenti politici e pratici.
Lithuanian[lt]
Iniciatyvai buvo skirtas kasmetinis trijų mln. ekiu dydžio finansavimas. Jos užduotis buvo remti nedidelio masto projektus, į kuriuos buvo įtraukiamos mažiausiai dviejų valstybių narių NVO – jos bendradarbiaudavo mokslinių tyrimų, duomenų rinkimo ir analizės, geros praktikos nustatymo ir dalijimosi ja, mokymų, mainų ir ryšių mezgimo, sąmoningumo ir informavimo skatinimo kampanijų, veiksmų, kuriuos vykdant buvo tiesiogiai remiamos smurto aukos ir buvo kuriamos politinės ir praktinės priemonės, srityse.
Latvian[lv]
Tai tika iezīmēts ECU 3 miljonu finansējums gadā, un ar to bija jāatbalsta maza apjoma projekti, kas apvieno vismaz divu dalībvalstu NVO sadarbībai pētniecībā, datu apkopošanā un analīzē, paraugprakses noteikšanā un apmaiņā, apmācībā, apmaiņā un sakaru veidošanā, informācijas kampaņu organizēšanā, kā arī tiešam atbalstam vardarbības upuriem un politisku un praktisku instrumentu izstrādei.
Polish[pl]
Przeznaczano na nią środki finansowe w wysokości 3 mln ECU rocznie, a zadaniem inicjatywy miało być wspieranie niewielkich projektów, w ramach których pozarządowe organizacje z co najmniej dwóch państw członkowskich prowadziły współpracę w dziedzinie badań, gromadzenia i analizy danych, określania i wymiany najlepszych praktyk, szkoleń, wymiany i nawiązywania kontaktów, kampanii uświadamiających i informacyjnych, bezpośredniego wsparcia dla ofiar przemocy oraz opracowywania instrumentów politycznych i praktycznych narzędzi.
Portuguese[pt]
A iniciativa foi dotada de um crédito de três milhões de ecus por ano e destinava-se a apoiar projetos modestos, reunindo ONG de pelo menos dois Estados-Membros para cooperar em matéria de investigação, recolha e análise de dados, identificação e partilha de boas práticas, formação, intercâmbio e ligação em rede, campanhas de sensibilização e de informação, ações diretas de apoio às vítimas da violência e criação de instrumentos políticos e práticos.
Romanian[ro]
Inițiativa a beneficiat de un credit de trei milioane de ECU pe an și a avut ca obiectiv sprijinirea micilor proiecte ale ONG-urilor din cel puțin două state membre, reunite în cadrul cooperării în vederea cercetării, colectării și analizării datelor, identificării și schimburilor de bune practici, formării, schimburilor și constituirii de rețele, campanii de sensibilizare și informare, acțiuni de sprijinire directă a victimelor violenței și elaborarea de instrumente politice și practice.
Slovak[sk]
Bola dotovaná finančnými prostriedkami vo výške troch miliónov ECU na rok a jej úlohou bolo podporovať skromné projekty, ktoré spájali MVO z najmenej dvoch členských štátov v rámci spolupráce v oblasti výskumu, zhromažďovania a analýzy údajov, vymedzenia a výmeny osvedčených postupov, odbornej prípravy, výmeny a vytvárania sietí, informačných kampaní, priamych akcií na podporu obetí násilia a vypracovania politických a praktických nástrojov.
Slovenian[sl]
Razpolagala je s tremi milijoni ECU letnih proračunskih sredstev, njena naloga pa je bila podpirati manjše projekte sodelovanja nevladnih organizacij vsaj dveh držav članic na področjih raziskav, zbiranja in analize podatkov, prepoznavanja in deljenja dobrih praks, usposabljanja, izmenjav in vzpostavitve mrež, kampanj za osveščanje in informiranje, neposrednih ukrepov za pomoč žrtvam nasilja ter oblikovanja političnih in praktičnih instrumentov.
Swedish[sv]
Programmet beviljades tre miljoner ecu under ett år och skulle stödja mindre projekt som inbegrep icke-statliga organisationer från minst två medlemsstater som led i ett samarbete om forskning, insamling och analys av uppgifter, kartläggning och utbyte av bästa metoder, utbildning, utbyte och inrättande av nätverk, upplysningskampanjer, direkt stöd till våldsutsatta och utarbetande av politiska och praktiska verktyg.