Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
If the draft guidelines took the final form of a guide to practice, it was not clear what their legal status would be; they were not designed to have binding force, yet some disciplinary effect might result from their embodiment in a recommendation of the General Assembly under Article # of the Charter of the United Nations
Spanish[es]
Si los proyectos de directriz adoptan la forma final de una guía de la práctica, no está claro qué condición jurídica tendrán; su objetivo no es tener carácter vinculante, aunque de su incorporación en una recomendación de la Asamblea General conforme al Artículo # de la Carta de las Naciones Unidas podría derivarse algún efecto disciplinario
French[fr]
Si les projets de directive débouchent sur un guide de pratique, leur statut juridique ne sera pas très clair, les projets de directive n'étaient pas conçus pour avoir force obligatoire; néanmoins, le fait de les intégrer dans une recommandation de l'Assemble générale au titre de l'Article # de la Charte des Nations Unies pourrait imposer une certaine discipline
Russian[ru]
Если в окончательном виде проекты руководящих положений примут форму руководства по практике, то неясно, каков будет их юридический статус; согласно замыслу, они не должны иметь обязательной силы, и тем не менее, в соответствии с положениями статьи # Устава Организации Объединенных Наций в результате их воплощения в рекомендации Генеральной Ассамблеи они могут возыметь определенный дисциплинарный эффект
Chinese[zh]
如果准则草案最后成为实践指南,那么,准则具有什么样的法律地位则仍然不明确;准则原本不应有约束力的,然而,根据《联合国宪章》第十条,由于列入大会的建议,准则可能就具有了某种惩戒效果。