Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да се осъдят Службата ответник и Caterpillar Inc., в случай че то участва като страна в производството, да заплатят съдебните разноски.
Czech[cs]
uložit žalovanému úřadu a společnosti Caterpillar Inc. v případě, že tato společnost přistoupí k řízení jako vedlejší účastník, náhradu nákladů řízení.
Danish[da]
Harmoniseringskontoret og Caterpiller — for så vidt som dette selskab ønsker at deltage i proceduren — tilpligtes at betale sagens omkostninger.
German[de]
dem beklagten Amt und der Caterpillar Inc., falls diese dem Verfahren beitreten sollte, die Kosten des Verfahrens aufzuerlegen.
Greek[el]
να καταδικάσει το ΓΕΕΑ και την Caterpillar Inc., εφόσον αυτή παρέμβει στη διαδικασία, στα δικαστικά έξοδα.
English[en]
order the defendant and Caterpillar Inc., if it decides to participate in the proceedings, to pay the costs.
Spanish[es]
Que se condene en costas a la demandada y a Caterpillar Inc., si ésta decide intervenir en el procedimiento.
Estonian[et]
mõista kohtukulud välja Siseturu Ühtlustamise Ametilt ja Caterpillar Inc-lt, juhul kui viimatinimetatu astub menetlusse.
Finnish[fi]
vastaajana oleva virasto ja Caterpillar Inc., mikäli se olisi väliintulijana tässä asiassa, on velvoitettava korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
French[fr]
condamner l'OHMI, ainsi que Caterpillar Inc., dans le cas où celle-ci devrait intervenir à la procédure, aux dépens.
Hungarian[hu]
a Törvényszék az OHIM-ot és ha beavatkozóként közbelép, a Caterpillar Inc.-t kötelezze a költségek viselésére.
Italian[it]
condannare l’Ufficio convenuto e la Caterpillar Inc. alle spese, qualora questa partecipasse al procedimento.
Lithuanian[lt]
priteisti iš VRDT ir Caterpillar Inc. (tuo atveju, jei ji įstotų į bylą) bylinėjimosi išlaidas.
Latvian[lv]
piespriest atbildētājam — ITSB — un Caterpillar Inc., ja tā iestājas lietā, atlīdzināt tiesāšanās izdevumus.
Maltese[mt]
tikkundanna lill-konvenut, u lil Caterpillar Inc., jekk tipparteċipa fil-proċeduri, għall-ispejjeż.
Dutch[nl]
het Bureau en Caterpillar Inc., indien zij tussenkomt in deze procedure, verwijzen in de kosten van de procedure.
Polish[pl]
obciążenie OHIM i Caterpillar, Inc., gdyby zdecydowała się przystąpić do postępowania, kosztami postępowania.
Portuguese[pt]
Condenação do IHMI, bem como da Caterpillar Inc., no caso de esta intervir no processo, as despesas
Romanian[ro]
obligarea OAPI și a Caterpillar Inc. la plata cheltuielilor de judecată, în măsura în care acestea participă la procedură.
Slovak[sk]
zaviazať žalovaného a Caterpillar, Inc., ak by vstúpil do konania ako vedľajší účastník, na náhradu trov konania.
Slovenian[sl]
toženi stranki in družbi Caterpillar Inc., če ta vstopi v postopek, naloži plačilo stroškov.
Swedish[sv]
förplikta svaranden och Caterpillar Inc., för det fall detta bolag önskar delta i förfarandet, att ersätta rättegångskostnaderna.