Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فهي تقول، ‹انظر الى اسفل.›»
Cebuano[ceb]
Siya moingon, ‘Tan-aw sa ubos.’”
Czech[cs]
Říká mu: ‚Podívej se dolů.‘“
Danish[da]
Den siger også: ’Kig ned.’“
Greek[el]
Του λέει: ‘Για κοίτα προς τα κάτω’».
English[en]
She says, ‘Look down.’”
Finnish[fi]
Se sanoo: ’Katso alas.’”
French[fr]
; elle ajoute: ‘Regarde en bas.’”
Hebrew[he]
היא אומרת לו: ’הבט למטה!’”
Hiligaynon[hil]
Nagasiling sia, ‘Tulok sa idalom.’ ”
Indonesian[id]
Ia juga berkata, ’Lihat ke bawah.’”
Iloko[ilo]
Kunaenna pay, ‘Kumitaka iti baba.’”
Italian[it]
ma dice ‘guarda giù’”.
Japanese[ja]
下を見なさい』と言う」。
Norwegian[nb]
Hun sier også: ’Se ned.’»
Dutch[nl]
Ze zegt: ’Kijk naar beneden.’”
Nyanja[ny]
Amanena kuti, ‘Dziyang’ana pansi.’”
Polish[pl]
Mówi: ‚Spójrz na dół’”.
Portuguese[pt]
Ela diz: ‘Olhe para baixo.’”
Slovak[sk]
Povie mu aj: ‚Pozri sa dole.‘“
Southern Sotho[st]
E re, ‘Sheba fatše.’”
Swedish[sv]
Hon säger: ’Titta ner.’”
Swahili[sw]
Yeye husema, ‘Angalia chini.’”
Tamil[ta]
என்று மாத்திரம் சொல்லாமல், ‘கீழே பார்’ என்று சொல்லுகிறாள்,” என்ற முதுமொழியொன்றிருக்கிறது.
Telugu[te]
అని చెప్పదు, ‘క్రిందికి చూడు’ అని చెబుతుంది.”
Thai[th]
แต่ ยัง พูด ว่า ‘มอง ข้าง ล่าง ด้วย นะ.’”
Tagalog[tl]
Sinasabi niya, ‘Tumingin ka sa ibaba.’”
Tswana[tn]
E mmolelela gore, ‘Leba kwa tlase.’”
Tok Pisin[tpi]
Em i save tok moa olsem, ‘Lukluk i go daun.’ ”
Xhosa[xh]
Ithi, ‘Jonga ezantsi.’”
Zulu[zu]
Ithi, ‘Bheka phansi.’”