Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Въоръжените служители по сигурността и охраната отговарят за поддържането на безопасна и сигурна среда за служителите, посетителите, гостите и имуществото, като патрулират и осъществяват наблюдение на помещенията и персонала.
Czech[cs]
Ozbrojení pracovníci bezpečnostní a ochranné služby zajišťují bezpečné a zabezpečené prostředí pro zaměstnance, návštěvníky, hosty i majetek prostřednictvím hlídkování a kontrolování prostor a personálu.
Danish[da]
Bevæbnede sikkerheds- og beskyttelsesmedarbejdere sørger for et trygt og sikkert miljø for medarbejdere, besøgende, gæster og ejendomme ved at patruljere og overvåge lokaler og personale.
German[de]
Bewaffnetes Sicherheits- und Schutzpersonal sorgt durch Streifengänge, die Überwachung von Räumen und Kontrollen für ein sicheres Umfeld für Personal, Besucher und Gäste sowie für die Sicherheit von Gebäuden.
Greek[el]
Οι ένοπλοι υπάλληλοι ασφάλειας και προστασίας διατηρούν ένα ασφαλές και προστατευμένο περιβάλλον για το προσωπικό, τους επισκέπτες, τους προσκεκλημένους και τα κτίρια πραγματοποιώντας περιπολίες και παρακολουθώντας τις κτιριακές εγκαταστάσεις και το προσωπικό.
English[en]
Armed security and protection officers maintain a safe and secure environment for staff, visitors, guests and property by patrolling and monitoring premises and personnel.
Spanish[es]
Los agentes armados de seguridad y protección se encargan de mantener un entorno seguro y protegido para el personal, los visitantes, los invitados, las instalaciones y los bienes mediante la inspección y la vigilancia de las instalaciones y el personal.
Estonian[et]
Relvastatud turva- ja kaitsetöötajad hoolitsevad selle eest, et personalile, külastajatele, külalistele ja varale oleks tagatud ohutu ja turvaline keskkond, tehes sel eesmärgil ringkäike ja kontrollides ruume ja personali.
Finnish[fi]
Aseistetut turva- ja suojeluvirkailijat huolehtivat henkilöstön, vierailijoiden, vieraiden ja omaisuuden turvallisuudesta partioimalla ja valvomalla tiloja ja ihmisiä.
French[fr]
Les agents de sécurité et de protection armés ont pour mission de garantir un environnement sûr et sécurisé pour le personnel, les visiteurs, les invités, les bâtiments et les biens matériels en effectuant des patrouilles et des contrôles dans les locaux et auprès du personnel.
Irish[ga]
Cinntíonn oifigigh armtha slándála agus cosanta go bhfuil timpeallacht shlán shábháilte ann d’fhoireann, do chuairteoirí, d’aíonna agus do mhaoin trí phatról a dhéanamh agus trí mhonatóireacht a dhéanamh ar áitribh agus ar bhaill foirne.
Croatian[hr]
Naoružani službenici za sigurnost i zaštitu ophodnjom i praćenjem poslovnih prostora i zaposlenika brinu se da osoblje, posjetitelji, gosti i imovina budu u sigurnom i zaštićenom okruženju.
Hungarian[hu]
A fegyveres biztonsági és védelmi tisztviselők biztonságos és védett környezetet biztosítanak a személyzet, a látogatók, a vendégek és a vagyontárgyak számára járőrözés, valamint a helyiségek és személyzet felügyelete révén.
Italian[it]
Gli agenti di sicurezza e di protezione armati hanno il compito di garantire un ambiente sicuro e protetto per il personale, i visitatori, gli ospiti e i beni materiali effettuando pattugliamenti e controlli dei locali e del personale.
Lithuanian[lt]
Ginkluotieji saugumo ir apsaugos pareigūnai, patruliuodami ir stebėdami patalpas bei personalą, užtikrina darbuotojams, lankytojams, svečiams ir turtui saugią ir patikimą aplinką.
Latvian[lv]
Bruņotie apsargi uztur drošu vidi darbiniekiem, viesiem un apmeklētājiem un drošu vidi īpašumā, nodrošinot patruļas un telpu un darbinieku uzraudzību.
Maltese[mt]
L-uffiċjali armati ta’ sigurtà u protezzjoni jżommu ambjent ta’ sikurezza u sigurtà għall-persunal, il-viżitaturi, il-mistednin u l-proprjetà billi jagħmlu l-għassa u jissorveljaw il-bini u l-persunal.
Dutch[nl]
Bewapende bewakings- en veiligheidsagenten staan in voor de veiligheid en beveiliging van personeel, bezoekers en gasten. Zij patrouilleren in de gebouwen en controleren gebouwen en personeel.
Polish[pl]
Uzbrojeni funkcjonariusze ds. bezpieczeństwa i ochrony zapewniają pracownikom, gościom i odwiedzającym bezpieczne warunki oraz bezpieczeństwo budynków, patrolując i monitorując pomieszczenia i personel.
Portuguese[pt]
Os agentes armados de segurança e proteção mantêm um ambiente seguro e sem riscos para o pessoal, os visitantes, os convidados e os edifícios através do patrulhamento e da vigilância das instalações e do pessoal.
Slovak[sk]
Ozbrojení príslušníci bezpečnostných a ochranných služieb zaisťujú bezpečné a chránené prostredie pre zamestnancov, návštevníkov, hostí a majetok prostredníctvom hliadkovania a kontrolovania priestorov a personálu.
Slovenian[sl]
Oboroženi varnostniki in stražarji z obhodi ter nadziranjem prostorov in osebja skrbijo za varno in varovano okolje osebja, obiskovalcev, gostov in premoženja.
Swedish[sv]
Den beväpnade säkerhets- och skyddspersonalen upprätthåller en trygg och säker miljö för personal, besökare, gäster och egendom genom att patrullera och övervaka lokaler och personal.