Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Джена Глучински се подмокри по музика, защото диригентът не я пуска до тоалетната преди почивката.
Czech[cs]
Jenna Gluchinski se počurala na zkoušce kapely, protože ji nepustili na WC dřív než v polovině hodiny.
German[de]
Jenne Gluchinski hat sich beim Orchester in die Hosen gepinkelt, weil der Direktor sie während der Halbzeit Aufführung nicht aufs Klo ließ.
Greek[el]
Η Τζένα Γκλουτσίνσκι κατουρήθηκε όταν ο μαέστρος της μπάντας... αρνήθηκε να της δώσει άδεια πριν το διάλειμμα της παράστασης.
English[en]
Jenna Gluchinski wet herself in band because the director wouldn't let her go pee before the halftime performance.
Spanish[es]
Jenna Gluchinski se hizo pis encima en el grupo... porque el director... no le dejó ir hacer pis antes del descanso de su actuación.
Estonian[et]
Jenna Gluchinski märg end bändi sestdirektor ei oleks lase tal minna piss enne Poolaja jõudlust.
Finnish[fi]
Jenna kasteli itsensä soittokunnassa, koska häntä ei päästetty vessaan.
Hebrew[he]
ג'נה גלוצ'נסקי הרטיבה את עצמה בתזמורת בגלל שהבימאי לא נתן לה ללכת להשתין לפני מחצית ההופעה.
Croatian[hr]
Jenna Gluchinski se upiškila na probi orkestra jer je dirigent nije htio pustiti da se ide popiškiti na pauzi.
Hungarian[hu]
Jenna Gluchinski összepisilte magát a zenekari próbán, mert a rendező nem engedte, hogy elmenjen pisilni a szünet előtt.
Italian[it]
Jenna Gluchinski si è pisciata addosso a musica, perché il prof non la lasciava andare in bagno prima della pausa.
Polish[pl]
Jenna Gluchinski zmoczyła się na próbie, bo dyrygent nie puścił jej się wysikać w połowie koncertu.
Portuguese[pt]
A Jenna Gluchinski se molhou toda, porque o diretor da banda não a deixou ir ao banheiro no intervalo da apresentação.
Romanian[ro]
Jenna Gluchinski a făcut pe ea pentru că directorul nu a lăsat-o să meargă la baie în timpul pauzei.
Russian[ru]
Джена Глучински сама себя облила водой, потому что директор не позволил бы ей идти мокрой на занятия.
Serbian[sr]
Jenna Gluchinski se upiškila na probi orkestra jer je dirigent nije htio pustiti da se ide popiškiti na pauzi.
Turkish[tr]
Şef gösteriden önce işemeye gitmesine izin vermediği için Jenna Gluchinski milletin içinde altına işedi.