Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В Долината на смъртта се казва, че има странни обекти вградени във вечните ледове, и че се активират през вековете, през вековете, и основно изстрелват огнени обекти, които прихващат входящи обекти, които идват да навредят на планетата.
Bosnian[bs]
Govori se da " Dolina smrti " sadrzi neobicne objekte koji su umetnuti u vjecnom ledu i koji se tijekom vremena aktiviraju, tijekom stoljeca, te u osnovi ispaljuju uzarene predmete koji presrecu dolazece objekte koji bi bili opasni za planet.
Czech[cs]
Údolí smrti je prý osazeno podivnými objekty zasazenými do věčně zmrzlé půdy, které jsou v průběhu věků aktivovány, už po staletí, a v podstatě vystřelí ohnivé koule, jenž zastaví objekty přicházející z venčí a mohly by planetě uškodit.
Greek[el]
Η Κοιλάδα του Θανάτου λέγεται ότι περιέχει παράξενα αντικείμενα... χωμένα στο μόνιμο στρώμα πάγου... τα οποία ενεργοποιούνται δια μέσου των αιώνων, και ουσιαστικά εκτοξεύουν πύρινα αντικείμενα... που αναχαιτίζουν εισερχόμενα αντικείμενα... τα οποία στέλνονται για να βλάψουν τον πλανήτη.
English[en]
The Valley of Death is said to contain strange objects embedded in the permafrost that are activated through the ages, through the centuries, and basically shoot out fiery objects that intercept incoming objects that are out to harm the planet.
Spanish[es]
Se dice que el Valle de la Muerte contiene extraños objetos incrustados en el suelo helado, que se activan en ciertas épocas, en ciertos siglos, y que básicamente disparan objetos ardientes para interceptar los objetos entrantes que podrían dañar el planeta.
Croatian[hr]
Za Dolinu smrti se kaže kako sadrži čudne predmete zakopane u vječnom ledu, koji su bili aktivni kroz godine, kroz stoljeća i stvarno izbacivali predmete, koji su presretali dolazeće objekte, iz vana i namjeravali napasti planetu.
Hungarian[hu]
A halál völgye állítólag furcsa tárgyakat tartalmaz,... amit beágyaztak a fagyott talajba... és aktiválva vannak korszakokon keresztül,... évszázadokon keresztül és kilőnek tüzes dolgokat,... hogy elkapják a beérkező tárgyakat,... amelyek kintről károsíthatják a bolygót.
Dutch[nl]
De Vallei des Doods zou vreemde objecten herbergen in de permafrost die al eeuwen regelmatig worden geactiveerd en voornamelijk vurige objecten wegschieten die naderende objecten onderscheppen die erop uit zijn om onze planeet aan te vallen.
Polish[pl]
Dolina śmierci, podobno zawiera dziwne obiekty osadzone w wiecznej zmarzlinie, które były aktywowane latami, przez wieki strzelały ognistymi kulami które przechwytują obiekty które mogą zaszkodzić planecie.
Portuguese[pt]
Dizem que no Vale da Morte há objetos estranhos embutidos no solo congelado que são ativados através dos tempos através dos séculos, que atiram objetos de fogo que interceptam a entrada de objetos que estão fora para prejudicar o planeta.
Romanian[ro]
Se spune că Valley of Death conţine ciudate obiecte încorporate în permafrost care sunt active de a lungul veacurilor, şi practic deschid focul asupra obiectelor pe care le interceptează obiectele care sunt din spaţiu şi pot dăuna planetei.
Serbian[sr]
Govori se da " Dolina smrti " sadrži neobične objekte koji su umetnuti u vječnom ledu i koji se tijekom vremena aktiviraju, tijekom stoljeća, te u osnovi ispaljuju užarene predmete koji presreću dolazeće objekte koji bi bili opasni za planet.
Turkish[tr]
Ölüm Vadisi'nin yıllarca, yüzyıllar boyunca kutup toprağında gömülen tuhaf nesneleri içerdiği söylenir, ve temelde gezgene zarar verecek olan nesneleri engelleyen ateşli nesneleri dışarı atar.