Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Medlemsstaterne saetter senest den 1 . juli 1972 de noedvendige administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser i kraft for at efterkomme bestemmelserne i dette direktiv .
German[de]
Die Mitgliedstaaten setzen spätestens am 1. Juli 1972 die erforderlichen Rechts- oder Verwaltungsvorschriften in Kraft, um den Bestimmungen dieser Richtlinie nachzukommen.
Greek[el]
Τα Κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ, το αργότερο την 1η Ιουλίου 1972, τις απαραίτητες νομοθετικές, κανονιστικές ή διοικητικές διατάξεις για τη συμμόρφωση προς τις διατάξεις της παρούσης οδηγίας.
English[en]
Member States shall, not later than 1 July 1972, bring into force the laws, regulations or administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 1 päivänä heinäkuuta 1972.
French[fr]
Les États membres mettent en vigueur, le 1er juillet 1972 au plus tard, les dispositions législatives, réglementaires ou administratives nécessaires pour se conformer aux dispositions de la présente directive.
Italian[it]
Gli Stati membri mettono in vigore , la luglio 1972 al piu tardi , le disposizioni legislative , regolamentari o amministrative necessarie per conformarsi alle disposizioni della presente direttiva .
Portuguese[pt]
Os Estados-membros farão vigorar, o mais tardar em 1 de Julho de 1972, as disposições legislativas, regulamentares ou administrativas necessárias para darem cumprimento às disposições da presente directiva.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna skall senast den 1 juli 1972 sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv.