Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Онази Зина която познавам можеше да направи чудеса с този меч на каквито и сто Викинги не са способни.
Czech[cs]
Xena, kterou si pamatuji,... by s mečem v ruce vykonala víc dobra, než by mohlo sto Vikingských královen.
Greek[el]
Η Ζήνα που γνώριζα εγώ μπορούσε να κάνει περισσότερο καλό μ'αυτό το ξίφος... από αυτό που θα έκαναν περισσότερες από εκατό βίκινγκ βασίλισσες.
English[en]
The Xena I remember could do more good with this sword than a than a hundred viking queens could ever do.
Spanish[es]
La Xena que recuerdo puede hacer mucho más con una espada de lo que cien reinas vikingas podrían hacer.
French[fr]
La Xena que je connais a fait plus de bien avec cette épée que 100 reines vikings réunies.
Hebrew[he]
זינה שאני זוכר יכולה להועיל בחרבה, יותר ממאה מלכות ויקינגים.
Dutch[nl]
De Xena die ik me herinner zou meer goed kunnen doen met haar zwaard dan 100 Vikingkoninginnen ooit zouden kunnen doen.
Polish[pl]
Xena, którą znałem czyniła dobro przy pomocy miecza.
Portuguese[pt]
A Xena da qual eu me lembro pode fazer com uma espada bem mais do que 100 rainhas vikings poderiam fazer.
Romanian[ro]
Xena îmi amintesc ar putea face mai mult bine cu această sabie Decat o decât o sută de viking regine ar putea face vreodată.
Slovak[sk]
Xena, ktorú si ja pamätám, by urobila viac dobra s týmto mečom... než by kedy mohlo urobiť sto Vikingských kráľovien.
Turkish[tr]
Benim hatırladığım Xena, bu kılıçla, Yüz viking kraliçesinden daha çok iyilik yapabilirdi.