Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„финансова санкция“ означава задължението за плащане на:
Czech[cs]
„ ,peněžitým trestem nebo pokutou‘ [se rozumí] povinnost uhradit:
Danish[da]
»Ved »bødestraf« forstås »pligten til at betale:
German[de]
„[Der Ausdruck] ‚Geldstrafe oder Geldbuße‘ [bezeichnet] die Verpflichtung zur Zahlung
Greek[el]
«ως ‟χρηματική ποινή” νοείται η υποχρέωση καταβολής:
English[en]
‘“financial penalty” shall mean the obligation to pay:
Spanish[es]
«“sanción pecuniaria”, la obligación de pagar:
Estonian[et]
„rahaline karistus – kohustus maksta:
Finnish[fi]
”’taloudellisella seuraamuksella’ [tarkoitetaan] velvollisuutta maksaa:
French[fr]
«‘sanction pécuniaire’, toute obligation de payer:
Hungarian[hu]
„»pénzbüntetés« az alábbiakra vonatkozó fizetési kötelezettség:
Italian[it]
«per “sanzione pecuniaria” si intende l’obbligo di pagare:
Lithuanian[lt]
„finansinė bauda“ – tai prievolė sumokėti:
Latvian[lv]
““finansiāla sankcija” ir pienākums maksāt:
Maltese[mt]
“‘penali finanzjarja’ tfisser l-obbligu ta’ ħlas ta’:
Dutch[nl]
„b) geldelijke sanctie: de verplichting tot betaling van
Polish[pl]
„»kara o charakterze pieniężnym« oznacza zobowiązanie do zapłaty:
Portuguese[pt]
«[Entende‐se por] ‘sanção pecuniária’ a obrigação de pagar:
Romanian[ro]
„«sancțiune financiară» înseamnă obligația de a plăti:
Slovak[sk]
„‚peňažná sankcia‘ znamená povinnosť zaplatiť:
Slovenian[sl]
„‚denarna kazen‘ pomeni obveznost plačila:
Swedish[sv]
”[B]ötesstraff: skyldighet att betala