Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тя ще допълва помощта, предоставена от (i) институциите на Бретон Уудс, (ii) донори от арабския свят и по линия на други двустранни споразумения, (iii) държавите-членки на ЕС, и (iv) собствени средства на ЕС, в рамките на ИЕДП и от фондовете на ЕИБ, като част от помощта, предоставена от ЕО.
Danish[da]
Den vil udgøre et supplement til bistanden fra i) Bretton Woods-institutionerne, ii) arabiske og andre bilaterale donorlande, iii) EU-medlemsstaterne samt iv) EU's egne midler under det europæiske naboskabs- og partnerskabsinstrument (ENPI) og EIB-midler som led i EU's bistandspakke.
German[de]
Sie wird die Unterstützung seitens i) der Bretton-Woods-Institutionen, ii) arabischer und anderer bilateraler Geber, iii) der EU-Mitgliedstaaten und aus iv) EU-Eigenmitteln im Rahmen des Europäischen Nachbarschafts- und Partnerschaftsinstruments (ENPI) sowie aus EIB-Mitteln im Rahmen des EG-Hilfepakets ergänzen.
Greek[el]
Θα συμπληρώνει τη στήριξη από (i) τα όργανα του Bretton Woods, (ii) δωρητές από τον αραβικό κόσμο και άλλους διμερείς δωρητές, (iii) κράτη μέλη της ΕΕ, και (iv) ιδίους πόρους της ΕΕ, βάσει του ευρωπαϊκού μηχανισμού γειτονίας και εταιρικής σχέσης (ΕΜΓΕΣ), και κονδύλια της ΕΤΕπ, στο πλαίσιο της δέσμης μέτρων συνδρομής της ΕΚ.
English[en]
It will complement support from (i) the Bretton Woods Institutions, (ii) Arab and other bilateral donors, (iii) EU Member States, and (iv) the EU's own funds, under the ENPI, and EIB funds, as part of the EC assistance package.
Spanish[es]
Complementará la asistencia prestada por i) las instituciones de Bretton Woods, ii) los países árabes y otros donantes bilaterales, iii) los Estados miembros de la UE, y iv) la concedida con cargo a fondos propios de la UE, a través del Instrumento Europeo de Vecindad y Asociación (IEVA), y a recursos del BEI, dentro de la ayuda global comunitaria.
Estonian[et]
Sellega täiendatakse toetust i) Bretton Woodsi institutsioonidelt, ii) Araabia ja muudelt kahepoolsetelt rahastajatelt, iii) ELi liikmesriikidelt ja iv) ELi omavahenditest Euroopa naabruspoliitika ja partnerluse rahastamisvahendite (ENPI) ja Euroopa Investeerimispanga (EIB) vahendite alusel, osana EÜ abipaketist.
Finnish[fi]
Sillä täydennetään tukea, jota saadaan i) Bretton Woods- instituutioilta, ii) arabimaailman ja muilta kahdenvälisiltä avunantajilta, iii) EU:n jäsenvaltioilta ja iv) EU:n omista varoista (Euroopan naapuruuspoliittinen kumppanuusväline (ENPI) ja EIP:n varat) osana EY:n avustuspakettia.
French[fr]
Elle complétera l'aide reçue i) des institutions de Bretton Woods, ii) des bailleurs de fonds arabes et autres donateurs bilatéraux, iii) des États membres de l'UE et iv) des fonds propres de l'UE, au titre de l'IEVP, et des fonds de la BEI, dans le cadre du programme global d'assistance communautaire.
Italian[it]
Andrà a integrare il sostegno accordato i) dalle istituzioni di Bretton Woods, ii) dai donatori arabi e da altri donatori bilaterali, iii) dagli Stati membri dell'Unione europea, e iv) con fondi propri comunitari, nel quadro dell'ENPI, e fondi della BEI, nell'ambito del pacchetto di assistenza della Comunità europea.
Lithuanian[lt]
Tai papildoma pagalba, skiriama kartu su i) Bretton Woods institucijų, ii) Arabų valstybių ir kitų dvišalių pagalbos teikėjų, iii) ES valstybių narių ir iv) ES nuosavų lėšų (EKPP ir EIB lėšų) parama, kuri sudaro EB pagalbos priemonių dalį.
Latvian[lv]
Tā papildinās atbalstu no i) Bretonvudsas institūcijām, ii) arābu un citiem divpusējiem līdzekļu devējiem, iii) ES dalībvalstīm un iv) ES pašu līdzekļiem no EKPI un EIB līdzekļiem kā daļu no EK palīdzības pasākumu kopuma.
Maltese[mt]
Din se tikkumplimenta l-appoġġ (i) mill-istutizzjonijiet ta' Bretton Woods, (ii) minn donaturi Għarab u oħrajn bilaterali, (iii) mill-Istati Membri ta’ l-UE, u (iv) u mill-fondi proprji ta’ l-UE, fl-ambitu ta’ l-ENPI u l-fondi tal-BEI, bħala parti minn pakkett ta’ għajnuna tal-KE.
Dutch[nl]
De voorgestelde MFB heeft een buitengewoon karakter, is beperkt in de tijd en vormt een aanvulling op de steun van i) de instellingen van Bretton Woods, ii) Arabische en andere bilaterale donoren, iii) EU-lidstaten en iv) op EU-middelen in het kader van het Europees nabuurschaps- en partnerschapsinstrument (ENPI) en op EIB-middelen als onderdeel van het EG-bijstandspakket.
Polish[pl]
Uzupełni ona wsparcie udzielane przez (i) instytucje z Bretton Woods, (ii) kraje arabskich i innych dawców dwustronnych, (iii) państwa członkowskie UE, oraz (iv) własne fundusze UE, w ramach Europejskiego Instrumentu Sąsiedztwa i Partnerstwa (ENPI), funduszy Europejskiego Banku Inwestycyjnego, jako części pakietu pomocowego WE.
Romanian[ro]
Va complementa susţinerea din partea (i) Instituţiilor Bretton Woods (BWI), (ii) donatorilor arabi şi a altor donatori bilaterali, (iii) statelor memre UE şi (iv) din fondurile proprii ale UE din cadrul ENPI şi din fondurile BEI, ca parte a pachetului de asistenţă CE.
Slovak[sk]
Bude doplnkom k pomoci poskytnutej (i) bretton-woodskymi inštitúciami (BWI), (ii) arabskými a inými bilaterálnymi darcami, (iii) členskými štátmi EÚ a (iv) vlastnými fondmi EÚ v rámci nástroja európskej susedskej politiky a partnerstva (ENPI) a fondov EIB ako súčasť balíka pomoci ES.
Slovenian[sl]
Dopolnjevala bo podporo (i) institucij Bretton Woods, (ii) arabskih in drugih dvostranskih donatorjev, (iii) držav članic EU in (iv) lastnih sredstev EU v okviru ENPI ter sredstev EIB v okviru paketa pomoči ES.
Swedish[sv]
EU:s medlemsstater och iv. EU:s egna fonder, inom ramen för det europeiska grannskaps- och partnerskapsinstrumentet (ENPI), och Europeiska investeringsbankens (EIB) fonder, som en del av EU:s stödpaket.