Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, إذا كنت مصراً
Bosnian[bs]
Pa, ako baš insistiraš.
Czech[cs]
No, když myslíš.
German[de]
Gut, ich kann dich ja nicht daran hindern, mir was zu schenken.
Greek[el]
Λοιπόν, αν πραγματικά επιμένεις.
English[en]
Well, if you really insist.
Spanish[es]
Bueno, si realmente insistes.
Hungarian[hu]
Nos, ha tényleg ragaszkodsz hozzá.
Indonesian[id]
baiklah kalau kau memaksa.
Italian[it]
Beh, se proprio insisti...
Portuguese[pt]
Bem, se você insiste.
Romanian[ro]
Bine, dacă totusi insisti.
Serbian[sr]
Па, ако баш инсистираш.
Turkish[tr]
Şey o kadar çok ısrarlıysan eğer...