Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تفرقوا سلمياً و فوراً و إلا سنوقفكم
Bosnian[bs]
Mirno se raziđite, ili ćete biti uhapšeni.
Czech[cs]
Okamžitě se poklidně rozejděte, nebo vás budeme muset zatknout.
Danish[da]
Passér gaden, eller I bliver anholdt.
English[en]
Disperse peacefully and immediately or you will be subject to arrest.
Spanish[es]
Dispérsense pacífica e inmediatamente o serán arrestados.
Croatian[hr]
Mirno se raziđite, ili ćete biti uhićeni.
Hungarian[hu]
Azonnal oszoljanak békésen, különben letartóztatjuk magukat!
Icelandic[is]
Rũmiđ svæđiđ friđsamlega eđa verđiđ handtekin.
Italian[it]
Disperdetevi subito pacificamente o sarete tratti in arresto.
Lithuanian[lt]
Išsiskirstykite taikiai ir greitai, arba būsite suimti.
Dutch[nl]
Rustig verspreiden anders volgen er arrestaties.
Portuguese[pt]
Saiam imediatamente e em paz, ou estarão sujeitos à prisão.
Romanian[ro]
Dispersaţi-vă în linişte imediat, sau veţi fi arestaţi.
Russian[ru]
Немедленно разойдитесь или будете арестованы!
Albanian[sq]
Shpërndahuni qetësisht, ose do të arrestoheni.
Serbian[sr]
Mirno se raziđite, ili ćete biti uhapšeni.
Swedish[sv]
Skingra er fridfullt och omedelbart eller ni kommer bli arresterade.
Turkish[tr]
Derhal ve barışçıl biçimde dağılın, yoksa tutuklanmak için suçlu duruma düşersiniz.