Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Колелото с’рамо подпри, напредвай.
German[de]
Stemmt die Schulter an das Rad, frisch und frank,
English[en]
Put your shoulder to the wheel; push along,
Spanish[es]
Pon tu hombro a la lid con fervor,
Finnish[fi]
Siis nyt työhön tartu vaan, tartu vaan,
French[fr]
Tous unis et plein d’ardeur, travaillons!
Hungarian[hu]
Húzd tovább a szekeret, húzd tovább,
Indonesian[id]
Mari kita kerjakan bersama;
Italian[it]
Con la spalla spingi ̑il carro ̑anche tu,
Japanese[ja]
押せ,肩の力もて,
Khmer[km]
ចូរខិតខំ ធ្វើការ ឲ្យ ខ្លាំង ព្យាយាម ឡើង
Korean[ko]
기쁜 찬송 부르며 나아가서
Lithuanian[lt]
Reikia rankų ir tavų, tad eime,
Latvian[lv]
Pieliec roku, talkā nāc, darbu darot,
Norwegian[nb]
Kom nå, alle, og vær med, syng i kor,
Dutch[nl]
Steek uw handen uit de mouw, niet gemard.
Portuguese[pt]
Nossa lei é trabalhar, trabalhar,
Romanian[ro]
Veniti toți și ajutați, Ajutați.
Russian[ru]
В колесо упрись плечом и толкай!
Samoan[sm]
Uuna‘i atu ia ma tulei,
Thai[th]
มาช่วยให้ไหล่หนุนล้อเดินเชิญร่วมกัน
Tagalog[tl]
Lakas mo ay idagdag; gumawa,
Tahitian[ty]
A rave itoito te ’ohipa,
Ukrainian[uk]
Ти не бійся тягарів,