Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het gehegter as susters geword.
Amharic[am]
ከሥጋዊ እህትማማቾች የበለጠ ተቀራረብን።
Arabic[ar]
وصرنا ألزق من اختين.
Central Bikol[bcl]
Nagkadayupot kami nin labi pa sa magtugang.
Bemba[bem]
Twali ifibusa fyapalamisha ukucila na pa bana nkashi.
Bulgarian[bg]
Станахме по–близки и от сестри.
Bislama[bi]
Fasin fren blong mitufala i kam strong moa i bitim fasin fren blong tu stret sista.
Bangla[bn]
আমরা দুজন মাংসিক বোনের চেয়েও আরও বেশি ঘনিষ্ঠ হয়েছিলাম।
Cebuano[ceb]
Nahimo kaming suod pa kay sa mga managsoong babaye sa unod.
Czech[cs]
Byly jsme si bližší než sestry.
Danish[da]
Vi følte os mere knyttede til hinanden end kødelige søstre.
German[de]
Wir standen uns näher als Schwestern.
Ewe[ee]
Míenɔ kplikplikpli wu dadaviwo gɔ̃ hã.
Efik[efi]
Nnyịn ima ikpere kiet eken ikan ata nditọeka.
Greek[el]
Συνδεθήκαμε περισσότερο και από αδελφές.
English[en]
We became closer than sisters.
Spanish[es]
Llegamos a querernos más que hermanas.
Estonian[et]
Saime lähedasemaks kui lihased õed.
Finnish[fi]
Meistä tuli läheisempiä kuin ovat sisarukset.
French[fr]
Nous sommes devenues plus proches que des sœurs.
Ga[gaa]
Wɔbafee mɛi ni bɛŋkɛ amɛhe kpaakpa fe heloonaa nyɛmimɛi yei po.
Hebrew[he]
נעשינו קרובות יותר מאחיות.
Hindi[hi]
हम सगी बहनों से भी ज़्यादा क़रीब हो गए।
Hiligaynon[hil]
Nangin suod pa kami sangsa mag-utod sa unod.
Croatian[hr]
Postale smo prisnije nego sestre.
Hungarian[hu]
Mint testvérnők, közelebb kerültünk egymáshoz.
Indonesian[id]
Hubungan kami lebih erat daripada saudara kandung.
Iloko[ilo]
Nasingsingedkam pay ngem agkabsat.
Italian[it]
Divenimmo più unite di due sorelle.
Japanese[ja]
私たちは実の姉妹よりも親しくなりました。
Korean[ko]
우리는 친자매보다 더 가까워졌습니다.
Lingala[ln]
Tokómaki na boyokani makasi koleka bandeko ya mosuni.
Lithuanian[lt]
Mes tapome viena kitai artimesnės negu tikros seserys.
Latvian[lv]
Mēs kļuvām tuvākas nekā māsas.
Malagasy[mg]
Nanjary akaiky kokoa noho ny mpirahavavy iray tam-po izahay.
Macedonian[mk]
Станавме поблиски и од сестри.
Malayalam[ml]
ഞങ്ങൾ ജഡിക സഹോദരിമാരെക്കാൾ അടുത്തു.
Marathi[mr]
आम्ही सख्ख्या बहिणींपेक्षा अधिक जवळ झालो.
Burmese[my]
ကျွန်မတို့ဟာ ညီအစ်မအရင်းတွေထက်တောင် ပိုရင်းနှီးလာကြပါတယ်။
Norwegian[nb]
Vi ble nærere knyttet til hverandre enn søstre.
Dutch[nl]
Onze band werd hechter dan die van zussen.
Northern Sotho[nso]
Re ile ra gwerana kudu go feta bana ba motho.
Nyanja[ny]
Tinadzakhala oyandikana kwambiri kuposa paubale wakuthupi.
Polish[pl]
Stałyśmy się sobie bliższe niż cielesne siostry.
Portuguese[pt]
Ficamos mais achegadas do que irmãs carnais.
Romanian[ro]
Am devenit mai apropiate decât surorile.
Russian[ru]
Мы сблизились больше, чем родные сестры.
Slovak[sk]
Boli sme si bližšie ako sestry.
Slovenian[sl]
Zbližali sva se bolj ko sestri.
Samoan[sm]
Sa oo ina sili atu ona māfana i maʻua nai lo o se uso faaletino.
Shona[sn]
Takava pedyo zvikuru kupfuura hanzvadzi dzokunyama.
Albanian[sq]
U lidhëm më fort se dy motra.
Serbian[sr]
Postale smo prisnije nego sestre.
Southern Sotho[st]
Re ile ra atamelana ho feta barali ba motho.
Swedish[sv]
Vi kom varandra närmare än köttsliga systrar.
Swahili[sw]
Tukawa wenye ukaribu zaidi kuliko dada wa kimwili.
Tamil[ta]
நாங்கள் உடன்பிறந்த சகோதரிகளைக் காட்டிலும் மிகவும் நெருக்கமாக ஆனோம்.
Telugu[te]
మేము తోడబుట్టినవారికంటే సన్నిహితులమయ్యాము.
Thai[th]
เรา กลาย เป็น เพื่อน สนิท ยิ่ง กว่า พี่ น้อง ร่วม สาย โลหิต.
Tagalog[tl]
Kami’y naging higit pa sa magkapatid.
Tswana[tn]
Re ne ra utlwana go feta bana ba motho.
Tok Pisin[tpi]
Mipela i pas gut wantaim olsem tupela susa tru.
Turkish[tr]
İki kardeşten daha yakındık.
Tsonga[ts]
Hi tolovelane onge a hi ri vana va munhu.
Twi[tw]
Yebenyaa abusuabɔ a emu yɛ den sen honam fam nua mmea.
Tahitian[ty]
Ua riro mai mâua ei hoa piri a‘e i te tuahine.
Ukrainian[uk]
Ми зблизились більше, ніж рідні сестри.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi thân nhau còn hơn là chị em ruột nữa.
Wallisian[wls]
Neʼe ma felogoi lelei age ʼi he tautehina fakasino.
Xhosa[xh]
Sasondelelana ngaphezu koodade bokwenyama.
Yoruba[yo]
A sún mọ́ra pẹ́kípẹ́kí ju ọmọ ìyá lọ.
Chinese[zh]
我们的关系比亲姊妹还要亲密。
Zulu[zu]
Sasondelana kakhulu kunezelamani.