Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Челно заварени фитинги за тръби (без дъги и колена), неотлети, от стомана
Czech[cs]
Příslušenství pro trouby nebo trubky pro svařování na tupo, jiné než kolena a ohyby, z oceli (kromě příslušenství z litiny)
Danish[da]
Fittings til stuksvejsning, af stål (undtagen rørknæ og rørbøjninger og undtagen støbt)
German[de]
Form-, Verschluss-, Verbindungsstücke (ohne Bogen und Winkel), nicht gegossen, zum Stumpfschweißen, aus Stahl
Greek[el]
Εξαρτήματα για σωλήνες, για συγκόλληση άκρο με άκρο, εκτός από γωνίες ή καμπύλες, από χάλυβα (εξαιρουμένων των χυτών εξαρτημάτων)
English[en]
Butt welding tube or pipe fittings, other than elbows and bends, of steel (excluding cast fittings)
Spanish[es]
Accesorios para tubos de soldadura a tope, excepto codos y curvas, de acero (excepto fundido)
Estonian[et]
Terasest põkk-keevitatud toruliitmikud (sh roostevabast terasest) (v.a valuliitmikud, torupõlvised ja -käänikud)
Finnish[fi]
Putkien osat, tyssähitsausta varten, muut kuin kulmakappaleet ja taipeet, terästä (ei valetut)
French[fr]
Accessoires en acier autres que coudes et courbes, à souder bout à bout, non moulés
Croatian[hr]
Čelno zavareni pribor od čelika osim koljena i lukova, nelijevan
Hungarian[hu]
Csőszerelvény tompahegesztéssel, kivéve könyökdarab és ívdarab, acélból (kivéve öntött szerelvény)
Italian[it]
Accessori per tubi (diversi da gomiti e curve) da saldare testa a testa, di acciaio, non fusi
Lithuanian[lt]
Sandūriniu būdu privirinamos plieno vamzdžių ir vamzdelių jungiamosios detalės, kitokios nei alkūnės ar movos (išskyrus lietines jungiamąsias detales)
Latvian[lv]
Tērauda sadurmetināti cauruļu vai cauruļvadu veidgabali (izņemot leņķgabalus un cauruļu līkumus, un lietos veidgabalus)
Maltese[mt]
Welding tat-truf ta’ fittjaturi ta’ tubi u pajpijiet, għajr elbows u bends, tal-azzar (eskluż fittjaturi fonduti)
Dutch[nl]
Door stomplassen te bevestigen hulpstukken (fittings) voor buisleidingen (excl. ellebogen, bochten en gegoten hulpstukken)
Polish[pl]
Spawane doczołowo łączniki rur lub przewodów rurowych, inne niż łuki i kolanka, ze stali (z wyłączeniem łączników odlewanych)
Portuguese[pt]
Acessórios para soldar topo a topo, em aço, exceto cotovelos e curvas, não obtidos por fundição
Romanian[ro]
Accesorii pentru sudarea cap la cap a tuburilor și țevilor, altele decât coturile și curburile, din oțel (cu excepția accesoriilor turnate)
Slovak[sk]
Príslušenstvo pre rúry alebo rúrky s výnimkou kolien a ohybov, z ocele (s výnimkou liateho príslušenstva), na zváranie na tupo
Slovenian[sl]
Pribor (fitingi) za čelno varjenje, razen kolen in lokov, iz jekla (razen litega pribora)
Swedish[sv]
Stumsvetsrördelar av stål, ej knärör och böjar, ej gjutna