Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(٢ تسالونيكي ٣:١٠، ١١) ولكن ماذا عن الرجال المتقدمين في السن او الارامل الحدثات؟
Central Bikol[bcl]
(2 Tesalonica 3:10, 11) Alagad kumusta man an mga gurang nang lalaki o hoben pang mga balong babae?
Czech[cs]
Tes. 3:10, 11) Ale co starší muži nebo mladší vdovy?
Danish[da]
(2 Thessaloniker 3:10, 11) Men hvad med de ældre mænd eller yngre enker?
German[de]
Thessalonicher 3:10, 11). Wie verhielt es sich jedoch mit älteren Männern oder jüngeren Witwen?
Greek[el]
(2 Θεσσαλονικείς 3:10, 11) Αλλά τι θα πούμε για τους ηλικιωμένους άντρες ή τις νεώτερες χήρες;
English[en]
(2 Thessalonians 3:10, 11) But what of elderly men or younger widows?
Spanish[es]
(2 Tesalonicenses 3:10, 11.) Pero ¿qué se hacía en cuanto a los hombres mayores y las viudas de menos edad?
Finnish[fi]
Tessalonikalaisille 3:10, 11) Mutta miten meneteltiin iäkkäiden miesten tai nuorempien leskien suhteen?
French[fr]
Les hommes âgés et les jeunes veuves, pour leur part, recevaient- ils une aide?
Hiligaynon[hil]
(2 Tesalonica 3:10, 11) Apang kamusta ang tigulang nga mga lalaki ukon bataon nga balo nga mga babayi?
Croatian[hr]
Solunjanima 3:10, 11). No, kako je sa starijim muževima ili mlađim udovicama?
Indonesian[id]
(2 Tesalonika 3:10, 11) Tetapi bagaimana dengan pria-pria tua atau janda-janda muda?
Italian[it]
(2 Tessalonicesi 3:10, 11) Ma che dire degli uomini d’età avanzata o delle vedove più giovani?
Japanese[ja]
テサロニケ第二 3:10,11)では,年を取った男子や比較的若いやもめの場合はどうですか。
Korean[ko]
(데살로니가 후 3:10, 11) 그러면 연로한 남자나 젊은 과부들은 어떠하였읍니까?
Malagasy[mg]
Nandray fanampiana ve ny olona be taona sy ny mpitondratena tanora?
Malayalam[ml]
(2 തെസ്സലോനീക്യർ 3:10, 11) എന്നാൽ പ്രായമുള്ള പുരുഷൻമാരെ അല്ലെങ്കിൽ ഇളയ വിധവമാരെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്?
Marathi[mr]
(२ थेस्सलनीकाकर ३:१०, ११) पण तेच वृद्ध पुरुष व तरूण विधवा यांच्या बाबतीत काय?
Dutch[nl]
Maar hoe stond het met de bejaarde mannen of de jongere weduwen?
Portuguese[pt]
(2 Tessalonicenses 3:10, 11) Mas que dizer dos homens idosos ou das viúvas mais jovens?
Romanian[ro]
Dar care era situaţia cu bărbaţii bătrîni şi văduvele tinere?
Slovenian[sl]
(2 Tesaloničanom 3:10, 11) Kako pa je bilo s starejšimi moškimi ali vdovami?
Samoan[sm]
(2 Tesalonia 3:10, 11) A e faapefea i tane matutua po o fafine laiti ua oti a latou tane?
Sranan Tongo[srn]
A gemeente soboen no ben de nowan „kondre di ben moesoe sorgoe” gi lesi ofoe gridi sma (2 Thessalonika 3:10, 11).
Southern Sotho[st]
(2 Ba-Thessalonika 3:10, 11) Empa ho thoe’ng ka maqheku kapa bahlolohali ba banyenyane?
Swedish[sv]
(2 Tessalonikerna 3:10, 11) Men hur var det då med äldre män och yngre änkor?
Tamil[ta]
(2 தெசலோனிக்கேயர் 3:10, 11) ஆனால் முதிர்வயதான ஆண்கள் அல்லது இளவயது விதவைகளைப் பற்றியதென்ன?
Tagalog[tl]
(2 Tesalonica 3:10, 11) Subalit kumusta naman ang mga lalaking matatanda na o ang mga biyudang kabataan?
Tok Pisin[tpi]
(2 Tesalonaika 3:10, 11) Tasol olsem wanem long ol lapun man na ol yangpela meri, man bilong ol i dai pinis?
Tsonga[ts]
(2 Vatesalonika 3:10, 11) Kambe ku vuriwa yini hi vavanuna lava dyuhaleke kumbe tinoni letintsongo?
Tahitian[ty]
No reira, e ere atura ïa te amuiraa i te hoê “turu no ô mai i te Atua ra” no te tauturu i te feia hupehupe aore ra te feia nounou tao‘a (Tesalonia 2, 3:10, 11).
Ukrainian[uk]
(2 Солунян 3:10, 11) Але, що сказати про літніх чоловіків або молодших вдів?
Chinese[zh]
帖撒罗尼迦后书3:10,11)但是年长的男子或较年轻的寡妇又如何呢?
Zulu[zu]
(2 Thesalonika 3:10, 11) Kodwa kuthiwani ngamadoda asegugi1e noma abafelokazi abasebasha?