Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Причиняващите смъртност фактори, които засягат змиорката през континенталния (бракичен и/или сладководен) етап от нейния жизнен цикъл, зависят от регионалните условия.
Czech[cs]
Během pevninské (brakické a/nebo sladkovodní) části jejich životního cyklu závisí faktory ovlivňující jejich úmrtnost na regionálních podmínkách.
Danish[da]
I ferskvandsperioden (brak- og/eller ferskvand) af ålens livscyklus afhænger dens dødelighedsfaktorer af regionale forhold.
German[de]
Während sie in Binnengewässern (Brackwasser und/oder Süßwasser) leben, variieren die Faktoren, die die Sterblichkeit der Aale beeinflussen, je nach den örtlichen Gegebenheiten.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια του ηπειρωτικού (υφάλμυρα και/ή γλυκά νερά) τμήματος του κύκλου ζωής τους, οι παράγοντες θνησιμότητας που επηρεάζουν τα χέλια εξαρτώνται από περιφερειακές συνθήκες.
English[en]
During the continental (brackish and/or freshwater) part of their lifecycle, the mortality factors affecting eels depend on regional conditions.
Spanish[es]
Durante la parte continental (agua salobre o dulce) de su ciclo vital, los factores de mortalidad que afectan a las anguilas dependen de las condiciones regionales.
Estonian[et]
Nende elutsükli ranniku- ning sisevete (riim- ja/või magevete) etapis sõltuvad angerjaid mõjutavad suremustegurid piirkondlikest tingimustest.
Finnish[fi]
Mannervyöhykkeellä (murtovedessä ja/tai makeassa vedessä) vietetyssä elinkaaren vaiheessa ankeriaiden kuolevuuteen vaikuttavat tekijät ovat riippuvaisia alueellisista olosuhteista.
French[fr]
Durant la partie du cycle de vie de l’anguille qui se déroule dans des eaux continentales (saumâtres ou douces), les facteurs de mortalité de ce poisson diffèrent en fonction des conditions régionales.
Croatian[hr]
Tijekom kontinentalne faze životnog ciklusa jegulja (u bočatim i/ili slatkim vodama), čimbenici smrtnosti koji na njih utječu ovise o regionalnim uvjetima.
Hungarian[hu]
A kontinentális életszakasz során (amit félsós és/vagy édesvízben töltenek), az angolnák mortalitását a regionális feltételek határozzák meg.
Italian[it]
Durante la fase del ciclo di vita che si svolge in acque continentali (salmastre o dolci), i fattori di mortalità dell'anguilla dipendono dalle condizioni regionali.
Lithuanian[lt]
Gyvenimo ciklo dalies, kurią jie praleidžia sausumos vandenyse (sūrokuose ir (arba) gėluose vandenyse), metu ungurių mirtingumo veiksniai priklauso nuo regioninių sąlygų.
Latvian[lv]
Dzīves cikla kontinentālajā daļā (iesāļūdenī un/vai saldūdenī) zušu mirstības faktori ir atkarīgi no reģionālajiem apstākļiem.
Maltese[mt]
Matul il-parti taċ-ċiklu tal-ħajja tagħhom kontinentali (ilma salmastru u/jew tal-ilma ħelu), il-fatturi ta’ mortalità li jolqtu s-sallur jiddependu fuq il-kundizzjonijiet reġjonali.
Dutch[nl]
Tijdens het continentale deel van hun levenscyclus (in brak en/of zoet water) hangen de factoren die van invloed zijn op de sterfte van aal af van de regionale omstandigheden.
Polish[pl]
Podczas kontynentalnego (słonowodnego i/lub słodkowodnego) etapu życia węgorzy czynniki mające wpływ na ich śmiertelność zależą od warunków regionalnych.
Portuguese[pt]
Durante a fase continental (água doce e/ou salobra) do seu ciclo de vida, a mortalidade das enguias depende de fatores regionais.
Romanian[ro]
În partea din ciclul de viață petrecută în apele continentale (apă salmastră și/sau apă dulce), factorii mortalității care afectează anghilele depind de condițiile regionale.
Slovak[sk]
Počas kontinentálnej časti životného cyklu (v brakických a/alebo sladkých vodách) závisia faktory úmrtnosti úhorov od regionálnych podmienok.
Slovenian[sl]
V celinskem delu (v somornicah in/ali sladki vodi) življenjskega cikla so dejavniki, ki vplivajo na umrljivost jegulj, odvisni od regionalnih razmer.
Swedish[sv]
Under den period av ålarnas livscykel då de befinner sig i kontinentalvatten (bräckt vatten eller sötvatten) beror ålens dödlighetsfaktorer på de regionala förutsättningarna.