Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die gebrek aan direkte sonlig kan baie mense aan depressie laat ly
Amharic[am]
ብዙዎች የፀሐይ ብርሃን በቀጥታ ማግኘት አለመቻላቸው የመንፈስ ጭንቀት ያስከትልባቸዋል
Arabic[ar]
غياب اشعة الشمس يولّد الكآبة في نفوس كثيرين
Bulgarian[bg]
За много хора липсата на пряка слънчева светлина е потискаща
Cebuano[ceb]
Para sa kadaghanan, ang kawalay kahayag sa adlaw makaguol
Czech[cs]
Nedostatek přímého slunečního světla vyvolává u mnohých depresi
Danish[da]
For mange kan mangelen på direkte sollys virke deprimerende
German[de]
Viele sind deprimiert, wenn die Sonne nicht scheint
Greek[el]
Για πολλούς, η έλλειψη άμεσου ηλιακού φωτός έχει καταθλιπτική επίδραση
English[en]
For many, the lack of direct sunlight can be depressing
Spanish[es]
La falta de luz solar directa puede deprimir a muchas personas
Estonian[et]
Otsese päikesevalguse puudumine põhjustab paljudele masendust
Finnish[fi]
Monille auringonvalon puute aiheuttaa masennusta.
French[fr]
Le manque d’exposition à la lumière du soleil peut causer la dépression dans bien des cas.
Hebrew[he]
רבים לוקים בדיכאון בהיעדר אור שמש ישיר
Hiligaynon[hil]
Para sa madamo, makapasubo ang kakulang sing silak sang adlaw
Croatian[hr]
Nedostatak izravne sunčeve svjetlosti tijekom dana kod mnogih može izazvati depresiju
Hungarian[hu]
Sokan depresszióssá válnak amiatt, hogy kevés közvetlen napfény éri őket
Indonesian[id]
Bagi banyak orang, kurangnya sinar matahari bisa menimbulkan depresi
Iloko[ilo]
Adu ti makarikna iti depresion no dida makita ti init
Icelandic[is]
Margir finna til þunglyndis þegar ekki sést til sólar.
Italian[it]
Per molti la mancanza di luce solare diretta può essere deprimente
Japanese[ja]
日照時間が短くなると,多くの人が憂うつになる
Georgian[ka]
მზის სინათლის ნაკლებობა შეიძლება ბევრისთვის დეპრესიის მიზეზი გახდეს
Korean[ko]
많은 사람들은 햇빛을 직접 쬐지 못하면 우울해질 수 있습니다
Lithuanian[lt]
Kai stinga saulės šviesos, daug ką apima depresija
Malagasy[mg]
Ketraka ny olona maro rehefa tsy mahita masoandro
Macedonian[mk]
Многу луѓе се депресивни поради недостигот на директна сончева светлина
Burmese[my]
လူများစွာအတွက် နေရောင်ခြည် တိုက်ရိုက်မရရှိခြင်းက စိတ်ကျရောဂါခံစားရစေ
Norwegian[nb]
Mangel på direkte sollys kan være deprimerende for mange
Dutch[nl]
Voor veel mensen is het gebrek aan direct zonlicht deprimerend
Nyanja[ny]
Anthu ambiri amadwala chifukwa cha kusowa kwa dzuwa
Polish[pl]
U wielu zbyt mała ilość światła słonecznego może powodować depresję
Portuguese[pt]
Para muitos, a falta da luz solar direta pode ser deprimente
Romanian[ro]
Când nu este soare, mulţi suferă de depresie
Russian[ru]
Недостаток прямых солнечных лучей у многих вызывает уныние
Sinhala[si]
හිරු එළිය නොලැබීම නිසා බොහෝදෙනෙකුට මානසික පීඩනයක් ඇති විය හැකියි
Slovak[sk]
Na mnohých môže nedostatok priameho slnečného svetla pôsobiť deprimujúco
Slovenian[sl]
Pomanjkanje neposredne sončne svetlobe deluje na mnoge ljudi depresivno.
Albanian[sq]
Shumë vetave u sjell trishtim mungesa e dritës së diellit
Serbian[sr]
Nedostatak sunčeve svetlosti kod mnogih uzrokuje depresiju
Southern Sotho[st]
Batho ba bangata ba tepella maikutlo ha ho se na khanya ea letsatsi
Swedish[sv]
Många kan bli nedstämda av bristen på direkt solljus
Swahili[sw]
Watu wengi hufadhaika kwa kukosa mwangaza wa jua
Congo Swahili[swc]
Watu wengi hufadhaika kwa kukosa mwangaza wa jua
Thai[th]
สําหรับ หลาย คน แล้ว การ ที่ ไม่ มี แสง จาก ดวง อาทิตย์ โดย ตรง อาจ ทํา ให้ เป็น โรค ซึมเศร้า ได้
Tagalog[tl]
Para sa marami, nakalulungkot kapag makulimlim
Tswana[tn]
Mo go ba le bantsi, go tlhoka lesedi la letsatsi go ka baka kgatelelo ya maikutlo
Turkish[tr]
Birçok kişi için güneş ışığından mahrum kalmak depresyona yol açabilir
Tsonga[ts]
Ku kayivela ka dyambu swi nga siya vanhu vo tala va ri ni gome
Ukrainian[uk]
У багатьох брак прямого сонячного світла викликає депресію
Urdu[ur]
بہتیرے لوگ سورج کی کم روشنی کی وجہ سے ڈپریشن کا شکار ہو جاتے ہیں
Xhosa[xh]
Abaninzi bayadandatheka ngenxa yokungakhanyi kwelanga
Chinese[zh]
对许多人来说,缺乏阳光会使人情绪低落
Zulu[zu]
Kwabaningi, ukuntuleka kokukhanya kwelanga ngokuqondile kubabangela ukucindezeleka