Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 12 A křídlo jednoho cherubína o pěti loktech dosahovalo ke stěně domu a druhé křídlo o pěti loktech se stýkalo s křídlem druhého cherubína.
Danish[da]
+ 12 Og den modstående kerubs [ene] vinge på fem alen rørte ved husets væg, og den anden vinge på fem alen nåede sammen med den anden kerubs vinge.
German[de]
+ 12 Und der Flügel des einen Chẹrubs von fünf Ellen reichte an die Wand des Hauses, und der andere Flügel von fünf Ellen berührte den Flügel des anderen Chẹrubs.
English[en]
+ 12 And the wing of the one cherub of five cubits was reaching to the wall of the house, and the other wing of five cubits was in contact with the wing of the other cherub.
Spanish[es]
+ 12 Y el ala de cinco codos de un querubín alcanzaba hasta la pared de la casa, y la otra ala de cinco codos estaba en contacto con el ala del otro querubín.
Finnish[fi]
+ 12 Ja toisen kerubin viisikyynäräinen siipi ulottui huoneen seinään, ja toinen viisikyynäräinen siipi kosketti toisen kerubin siipeä.
French[fr]
12 L’aile de l’un des chérubins, [longue] de cinq coudées, touchait au mur de la maison, et l’autre aile, [longue] de cinq coudées, rejoignait l’aile de l’autre chérubin+.
Italian[it]
+ 12 E l’ala di un cherubino, di cinque cubiti, giungeva alla parete della casa, e l’altra ala di cinque cubiti toccava l’ala dell’altro cherubino.
Japanese[ja]
12 そして,五キュビトの一方のケルブの翼は家の壁に届いており,五キュビトの他方の翼は他方のケルブの翼に接触していた+。
Korean[ko]
+ 12 또 오 큐빗인 한 그룹의 날개는 집의 벽에 닿았고, 오 큐빗인 다른 쪽 날개는 다른 그룹의 날개에 닿았다.
Norwegian[nb]
+ 12 Og den ene kjerubens vinge på fem alen nådde bort til husets vegg, og den andre vingen på fem alen berørte den andre kjerubens vinge.
Dutch[nl]
+ 12 En de vleugel van de ene cherub van vijf el reikte tot de muur van het huis, en de andere vleugel van vijf el was in aanraking met de vleugel van de andere cherub.
Portuguese[pt]
+ 12 E a asa de um querubim de cinco côvados tocava a parede da casa e a outra asa de cinco côvados estava em contato com a asa do outro querubim.
Swedish[sv]
+ 12 Och den andra kerubens ena vinge på fem alnar nådde till husets vägg, och den andra vingen på fem alnar rörde vid den första kerubens vinge.