Besonderhede van voorbeeld: 764726730679380557

Bulgarian

Очевидно е, че трябва да напусна Лийдс Юнайтед. След 13 щастливи и успешни години, което много ме натъжава.

Czech

Což samozřejmě znamená, že po 13 šťastných a úspěšných letech opouštím Leeds United. A tento odchod je pro mě velmi smutný.

Danish

Det betyder naturligvis, at jeg forlader Leeds United efter 13 lykkelige og succesrige år, hvilket naturligvis gør mig nedtrykt.

Greek

Τώρα, προφανώς, αυτό με υποχρεώνει να αφήσω τη Λιντς Γιουνάιτεντ μετά από δεκατρία χαρούμενα και γεμάτα επιτυχίες χρόνια πράγμα που με στενοχωρεί.

English

Now, obviously, this involves me leaving Leeds United... after 13 happy and successful years... which makes me very sad.

Spanish

Ahora, obviamente, esto implica dejar el Leeds United luego de 13 felices Y exitosos años lo que me pone muy triste.

Croatian

Sada, jasno, ovo povlači sa sobom moj odlazak iz Leeds Uniteda... poslije 13 sretnih i uspješnih godina... što me čini jako tužnim.

Hungarian

Nyílvánvalóan emiatt kénytelen vagyok elhagyni a Leeds Unitedet, 13 boldog és sikeres év után, nehéz szívvel teszem ezt.

Italian

Questo, ovviamente, significa che dovrò lasciare il Leeds United... dopo 13 anni pieni di successi... cosa che mi rende molto triste.

Dutch

Nu, blijkbaar, zal ik moeten vertrekken bij Leeds United na 13 goede en zeer succesvolle jaren wat me zeer triest maakt.

Polish

Oczywiście opuszczam Leeds United po 13 szczęśliwych i udanych latach, przez co jestem bardzo smutny.

Portuguese

Agora, obviamente, isto vai implicar a minha saída do Leeds United... após 13 anos de felicidade e sucesso, o que me deixa muito triste.

Romanian

Acum, evident, asta presupune că trebuie să renunţ la Leeds United... după 13 ani fericiţi şi plini de succese, ceea ce mă întristează foarte tare.

Russian

Очевидно, что мне придется покинуть Лидс Юнайтед после 13 счастливых и успешных лет совместной работы и мне очень грустно.

Slovenian

Očitno bom po 13 srečnih in uspešnih letih zapustil Leeds United, kar me zelo žalosti.

Serbian

Sada, jasno, ovo povlači sa sobom moj odlazak iz Lids Junajteda... posle 13 srećnih i uspešnih godina... što me čini jako tužnim.

Swedish

Nu handlar det tydligen om att jag lämnar Leeds United efter 13 lycklig och framgångsrika år vilket gör mig mycket ledsen.

Vietnamese

Vì vậy tôi phải chia tay với Leeds United, sau 13 năm thành công và hạnh phúc, điều khiến tôi rất buồn.