Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ضع زيك يا بني
Bulgarian[bg]
Слагай си шапото.
Czech[cs]
Nasaď si svou čapku, synu.
Danish[da]
Tag din hue på, min dreng.
German[de]
Setz deine Mütze auf, mein Junge.
Greek[el]
Φόρα το σκουφάκι σου, παιδί μου.
English[en]
Put your beanie on, Son.
Spanish[es]
Ponte la gorrita, hijo.
Estonian[et]
Pane oma pigimüts pähe, poeg.
Persian[fa]
کلاهت رو بذار سرت, پسر.
Finnish[fi]
Laita myssy päähän.
French[fr]
Met ta casquette, petit.
Croatian[hr]
Stavi kapicu, sine.
Hungarian[hu]
Tedd fel a sapkádat, fiam!
Indonesian[id]
Pasang kuplukmu, nak.
Italian[it]
Mettiti il berretto, figliolo.
Norwegian[nb]
Ta på deg Iua, gutt.
Dutch[nl]
Zet je muts toch eens op, jongen.
Polish[pl]
Nałóż swoją czapeczkę spowrotem, synu.
Portuguese[pt]
Coloque o seu gorro, filho.
Romanian[ro]
Pune-o pe cap, fiule.
Slovenian[sl]
DAJ SVOJO KAPICO GOR, SINE.
Albanian[sq]
Vere kapelen në kokë, djalë.
Serbian[sr]
Stavi kapicu, sine.
Swedish[sv]
Sätt på dig din mössa.
Turkish[tr]
Boneni tak evlat.