Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ухтдорф, втори съветник в Първото президентство, описва разрушен по време на войната град в Германия, който след това е бил изграден отново и направен по-красив. Президент Дитер Ф.
Cebuano[ceb]
Uchtdorf, Ikaduhang Magtatambag sa Unang Kapangulohan, mihulagway sa usa ka siyudad sa Germany nga naguba sa gubat apan sa wala madugay gitukod pag-usab ug nahimo na usab nga matahum.
Czech[cs]
Uchtdorf, druhý rádce v Prvním předsednictvu, mluvil o jednom městu v Německu, které bylo za války zničeno, ale později bylo znovu vystavěno a zkrášleno.
Danish[da]
Uchtdorf, andenrådgiver i Det Første Præsidentskab, beskrev en by i Tyskland, som blev ødelagt under krigen, men som senere blev genopbygget og gjort smuk igen.
German[de]
Uchtdorf, Zweiter Ratgeber in der Ersten Präsidentschaft, erzählt von der Stadt Dresden, die im Krieg zerstört, später aber wieder aufgebaut und erneut zu einer schönen Stadt wurde.
English[en]
Uchtdorf, Second Counselor in the First Presidency, described a city in Germany that was destroyed in war but was later rebuilt and made beautiful again.
Spanish[es]
Uchtdorf, Segundo Consejero de la Primera Presidencia, describió una ciudad de Alemania que fue destruida por la guerra, pero que más tarde fue reconstruida y volvió a ser hermosa.
Finnish[fi]
Uchtdorf, toinen neuvonantaja ensimmäisessä presidenttikunnassa, kertoi Saksassa olevasta kaupungista, joka tuhoutui sodassa mutta joka rakennettiin uudelleen myöhemmin ja tehtiin taas kauniiksi.
Fijian[fj]
Uchtdorf, Karua ni Daunivakasala ena Mataveiliutaki Taumada, e dua na siti mai Jamani a vakarusai ena ivalu ka taravou tale ka caka me totoka tale.
French[fr]
Uchtdorf, deuxième conseiller dans la Première Présidence, a parlé d’une ville d’Allemagne qui a été détruite pendant la guerre mais qui a été reconstruite plus tard et a retrouvé sa beauté.
Hungarian[hu]
Uchtdorf elnök, második tanácsos az Első Elnökségben, mesélt egy németországi városról, melyet a háború lerombolt, de később újjáépítették, és megint nagyon szép lett.
Indonesian[id]
Uchtdorf, Penasihat Kedua dalam Presidensi Utama, menggambarkan sebuah kota di Jerman yang dihancurkan saat perang namun kemudian dibangun ulang dan dijadikan indah kembali.
Italian[it]
Uchtdorf, secondo consigliere della Prima Presidenza, ha descritto una città tedesca che fu distrutta durante la guerra, ma fu poi ricostruita e resa di nuovo bella.
Japanese[ja]
その都市は後に再建され,再び美しさを取り戻したのです。
Malagasy[mg]
Uchtdorf, Mpanolotsaina Faharoa ao amin’ny Fiadidiana Voalohany, dia niresaka momba ny tanàna iray any Allemagne izay ravan’ny ady kanefa taty aoriana dia narenina sy naverina ho kanto indray.
Norwegian[nb]
Uchtdorf, annenrådgiver i Det første presidentskap, beskrev en by i Tyskland som ble ødelagt under krigen, men som senere ble gjenoppbygget og gjort vakker igjen.
Dutch[nl]
Uchtdorf, tweede raadgever in het Eerste Presidium, beschreef een stad in Duitsland die in de oorlog was verwoest, maar later weer is opgebouwd en mooi gemaakt.
Polish[pl]
Uchtdorf, Drugi Doradca w Pierwszym Prezydium, opisał miasto w Niemczech, które zostało zniszczone, ale potem było odbudowane i znów było piękne.
Portuguese[pt]
Uchtdorf, Segundo Conselheiro na Primeira Presidência, descreveu uma cidade da Alemanha que foi destruída na guerra e mais tarde reconstruída, tornando-se novamente bela.
Romanian[ro]
Uchtdorf, al doilea consilier în Prima Preşedinţie, a vorbit despre un oraş din Germania care a fost distrus în război dar, după aceea, a fost reconstruit şi făcut să fie frumos din nou.
Russian[ru]
Ухтдорф, Второй советник в Первом Президентстве, рассказал о том, как один город в Германии был разрушен во время войны, но позже его вновь отстроили, и красота этого города вернулась.
Samoan[sm]
Uchtdorf, Fesoasoani Lua i le Au Peresitene Sili, se aai i Siamani na faaleagaina i taua ae na mulimuli ane toe fausia ma toe faatuina ma le matagofie.
Swedish[sv]
Uchtdorf, andre rådgivare i första presidentskapet, beskrev en stad i Tyskland som förstördes under kriget men som senare byggdes upp och gjordes vacker igen.
Tagalog[tl]
Uchtdorf, Pangalawang Tagapayo sa Unang Panguluhan, ang isang lungsod sa Germany na winasak ng digmaan ngunit kalaunan ay naitayo at pinagandang muli.
Tongan[to]
ʻUkitofa, Tokoni Ua ʻi he kau Palesitenisī ʻuluakí, ki ha kolo ʻi Siamane naʻe fakaʻauha ʻe he taú, ka naʻe toe langa ia kimui pea toe fakaʻofoʻofa ange.
Tahitian[ty]
Uchtdorf, tauturu piti i roto i te Peresidenira’a Mātāmua, i te fa’a’itera’a nō te hō’ē ’oire i Heremani tei vāvahihia i te tama’i, ’ua patu-fa’ahou-hia rā i muri iho ’e ’ua nehenehe fa’ahou mai.
Ukrainian[uk]
Ухтдорф, другий радник у Першому Президентстві, описав місто в Німеччині, яке було зруйноване під час війни, але пізніше було відбудоване і знову стало красивим.
Vietnamese[vi]
Uchtdorf, Đệ Nhị Cố Vấn trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, mô tả một thành phố ở Đức đã bị phá hủy trong chiến tranh nhưng về sau đã được tái xây dựng và làm cho đẹp trở lại.