Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В някои лагери всяка седмица измират по повече от 1 000 души, главно от дизентерия.
Czech[cs]
V některých táborech zemře každý týden převážně na úplavici více než 1 000 lidí.
Danish[da]
I nogle lejre dør over 1 000 mennesker hver uge, især af dysenteri.
German[de]
In manchen Lagern sterben jede Woche über 1 000 Menschen, meistens an der Ruhr.
Greek[el]
Σε ορισμένα στρατόπεδα, περισσότεροι από 1 000 άνθρωποι πεθαίνουν κάθε εβδομάδα, κυρίως από δυσεντερία.
English[en]
In some camps, more than 1 000 people are dying every week, mainly of dysentery.
Spanish[es]
En algunos campamentos, más de 1 000 personas mueren cada semana, principalmente de disentería.
Estonian[et]
Mõnes laagris sureb iga päev üle tuhande inimese, enamasti düsenteeriasse.
Finnish[fi]
Joillakin leireillä yli 1 000 ihmistä kuolee viikoittain punatautiin.
French[fr]
Dans certains camps, plus de 1 000 personnes meurent chaque semaine, principalement de dysenterie.
Hungarian[hu]
A legtöbb táborban hetente több mint 1000 ember hal meg, főként vérhasban.
Italian[it]
In alcuni ogni settimana muoiono più di 1 000 persone, soprattutto di dissenteria.
Lithuanian[lt]
Kai kuriose stovyklose kiekvieną savaitę miršta, daugiausia dėl dizenterijos, per 1 000 žmonių.
Latvian[lv]
Dažās nometnēs katru nedēļu mirst vairāk nekā 1000 cilvēku, galvenokārt no dizentērijas.
Dutch[nl]
In sommige kampen sterven elke week meer dan duizend mensen, voornamelijk aan dysenterie.
Polish[pl]
W niektórych obozach co tydzień umiera ponad 1 000 ludzi, głównie w wyniku czerwonki.
Portuguese[pt]
Em alguns campos, todas as semanas morrem mais de 1 000 pessoas, sobretudo de disenteria.
Romanian[ro]
În numeroase tabere, peste 1 000 de oameni mor în fiecare săptămână, în principal din cauza dizenteriei.
Slovak[sk]
V niektorých táboroch zomrie každý týždeň viac než 1000 ľudí, najmä v dôsledku úplavice.
Slovenian[sl]
V nekaterih taboriščih vsak teden umre več kot 1 000 ljudi, v glavnem zaradi dizenterije.
Swedish[sv]
I vissa läger dör över 1 000 personer varje vecka, oftast av dysenteri.