Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
· Declares, under the procedure laid down by the Constitution, a state of war in the event of an attack upon Uzbekistan or to fulfil treaty obligations to participate in mutual defence against aggression, total or partial mobilization, and states of emergency throughout the territory or in individual areas of Uzbekistan
Spanish[es]
· Declara, según el procedimiento establecido en la Constitución, el estado de guerra en caso de ataque contra la República de Uzbekistán o, en caso de necesidad, el cumplimiento de los compromisos derivados de los acuerdos de defensa recíproca contra la agresión, la movilización general o parcial e implanta el estado de excepción en todo el territorio o en determinadas zonas de la República de Uzbekistán;
French[fr]
· Déclare, suivant les modalités établies par la Constitution, l’état de guerre en cas d’attaque contre la République d’Ouzbékistan ou, en application d’engagements découlant d’accords de défense mutuelle contre l’agression, la mobilisation générale ou partielle, et institue l’état d’exception sur l’ensemble du territoire ou dans certaines régions de la République;
Russian[ru]
· объявляет в порядке, установленном Конституцией Республики Узбекистан, состояние войны в случае нападения на Республику Узбекистан или в случае необходимости выполнения договорных обязательств по взаимной обороне от агрессии, общую или частичную мобилизацию и вводит чрезвычайное положение на всей территории или в отдельных местностях Республики Узбекистан;