Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тук според Комитета е особено важно адекватното по-нататъшно развитие и широкомащабно използване на технологии на базата на електролиза/електрохимия и на свързаните с тях материали.
Czech[cs]
Mimořádnou potřebu dostihnout vývoj při tom Výbor spatřuje v odpovídajícím dalším rozvoji a plošném uplatňování elektrochemie a elektrolýzy včetně příslušných materiálů.
Danish[da]
Udvalget mener, at der er særligt stort efterslæb, når det gælder hensigtsmæssig videreudvikling og omfattende anvendelse af elektrokemi og elektrolyseteknik samt dertilhørende materialer.
German[de]
Einen besonderen Nachholbedarf sieht der Ausschuss dabei in der geeigneten Weiterentwicklung und großtechnischen Anwendung der Elektrochemie und Elektrolyse-Technik samt dazugehöriger Materialien.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ διαπιστώνει μια ιδιαίτερη καθυστέρηση στην κατάλληλη περαιτέρω ανάπτυξη και εφαρμογή σε μεγάλη κλίμακα της τεχνολογίας ηλεκτροχημείας και ηλεκτρόλυσης και των κατάλληλων υλικών.
English[en]
In this regard, the Committee sees a particular need to make up ground in the appropriate further development and large-scale application of electrochemistry and electrolysis technology, together with the relevant materials.
Spanish[es]
El Comité ve una especial necesidad por cubrir en lo relacionado con el desarrollo adecuado y la aplicación a gran escala de la tecnología electroquímica y de electrólisis incluyendo los materiales correspondientes.
Estonian[et]
Suurt arenguruumi näeb komitee sealjuures elektrokeemia ja elektrolüüsitehnika ning asjaomaste materjalide sobivas edasiarenduses ja suuremahulises tehnilises rakenduses.
Finnish[fi]
Erityisen paljon parantamisen varaa komitea näkee tässä yhteydessä sähkökemian ja elektrolyysitekniikan ja siihen liittyvien materiaalien asianmukaisessa edelleen kehittämisessä ja laajamittaisessa käyttöönotossa.
French[fr]
À cet égard, le Comité constate qu'il y a en particulier un retard à combler pour assurer le bon développement et l'utilisation à grande échelle de l'électrochimie, de la technologie de l'électrolyse ainsi que des matériaux connexes.
Croatian[hr]
S tim u vezi Odbor smatra da posebno velikih zaostataka ima na području adekvatnog daljnjeg razvoja i masovne primjene elektrokemije i elektrolize te pripadajućih materijala.
Hungarian[hu]
E tekintetben az EGSZB szerint különösen fontos lenne javítani az elektrokémia és az elektrolízis-technika, valamint a hozzájuk tartozó anyagok megfelelő továbbfejlesztését és nagybani alkalmazását.
Italian[it]
In tale contesto il Comitato ravvisa una particolare esigenza di recupero nello sviluppo adeguato e nella applicazione tecnica su vasta scala della tecnologia elettrolitica/elettrochimica e dei relativi materiali.
Lithuanian[lt]
Komiteto manymu, reikia visų pirma įveikti atsilikimą tinkamai tobulinant ir plačiu mastu taikant elektrochemiją ir elektrolizės technologiją bei susijusias medžiagas.
Latvian[lv]
Komiteja uzskata, ka īpaši jācenšas pārdomāti tālāk attīstīt un tehnoloģijās plaši pielietot elektroķīmijas un elektrolīzes metodes un attiecīgos materiālus.
Maltese[mt]
Il-Kumitat jara li hemm bżonn partikolari li nirkupraw fil-qasam tal-iżvilupp u l-applikazzjoni adatti fuq skala kbira tal-elettrokimika u t-teknika tal-elettroliżi u l-materjali korrispondenti.
Dutch[nl]
Er is met name een grote achterstand in te halen bij de ontwikkeling en grootschalige toepassing van elektrochemie en electrolysetechniek incl. bijbehorende materialen.
Polish[pl]
Szczególnie należy zwrócić tu uwagę na odpowiedni rozwój i zastosowanie na szeroką skalę rozwiązań elektrochemii i technologii elektrolizy wraz z odpowiednim zapleczem.
Portuguese[pt]
Neste contexto, o Comité considera especialmente necessário recuperar o atraso no desenvolvimento adequado e na aplicação em grande escala da tecnologia eletroquímica e de eletrólise e dos respetivos materiais.
Romanian[ro]
Comitetul consideră că este necesar în special să se depună mai multe eforturi în ceea ce privește dezvoltarea și aplicarea la scară industrială a electrochimiei și a tehnicii electrolizei, precum și a materialelor aferente.
Slovak[sk]
Podľa výboru sa zameškané musí doháňať predovšetkým pri vhodnom ďalšom vývoji a širokom technickom využívaní elektrochémie, technológií elektrolýzy a príslušných materiálov.
Slovenian[sl]
Odbor vidi posebno potrebo po napredku na področju nadaljnjega razvoja in obsežne uporabe tehnologije elektrokemije in elektrolize skupaj z ustreznimi materiali.
Swedish[sv]
Särskilt mycket att ta igen har vi när det gäller lämplig vidareutveckling och storskalig tillämpning av elektrokemi och elektrolysteknik samt därtill hörande material.