Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تمسك بتلك الطاولة كما لو أنها نهدي راقصة تعري
Bulgarian[bg]
Стискаш тази маса, все едно са циците на стрийптизьорка.
Danish[da]
Du klamrer dig til bordet, som var det en stripper.
German[de]
Sie halten sich an dem Tisch fest, als wäre es der Busen einer Stripperin.
Greek[el]
Κρατάς το τραπέζι τόσο σφιχτά λες κι είναι βυζιά στρίπερ.
English[en]
Holding onto that table like it's a stripper's tits.
Spanish[es]
Agarrándote de la mesa como si fueran las tetas de una estríper.
Basque[eu]
Hor, mahaira helduta estriper baten titiak balira bezala.
Persian[fa]
جوري اون ميز رو گرفتين انگار سينه هاي يه زنِ رقاص ـه.
Hungarian[hu]
Úgy fogja azt az asztalt, mint egy táncosnő melleit.
Italian[it]
Ti attacchi al tavolino manco fossero le tette di una spogliarellista.
Polish[pl]
Trzymasz się tego blatu, jakby to były cycki striptizerki.
Portuguese[pt]
Está a agarrar a mesa como se fossem mamas...
Romanian[ro]
Ținând într-o formă care tabel ca este sânii o stripteuză de.
Russian[ru]
Прилип к столу, как будто это сиськи стриптизерши.
Swedish[sv]
Du håller i bordet som om du höll i en strippas tuttar.
Turkish[tr]
Masayı, striptizcinin memelerini tutar gibi tutuyorsun.
Vietnamese[vi]
Anh bấu tay vào bàn như thể nó là vếu mấy đứa múa thoát y ấy.