Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Секирата вземи и главата й отсечи.
Danish[da]
Tag håndøksen, hug hovedet af hende.
German[de]
Hol die Schmalaxt und hack ihr den Kopf ab.
Greek[el]
Πάρε το τσεκούρι με την στενή λεπίδα και κόψ'της το κεφάλι.
English[en]
Get the narrow axe and cut off her head.
Spanish[es]
¡ Trae el hacha y corten su cabeza!
Estonian[et]
Võta kitsas kirves, löö ta pea maha.
Finnish[fi]
Hae kapea kirves ja katkaise hänen päänsä.
French[fr]
Prends la hachette et coupe-luy la teste.
Hebrew[he]
תביא את הגרזן הקטן, הוא יוריד לה את הראש.
Croatian[hr]
Uzmi malu sjekiru i odsjeci joj glavu.
Hungarian[hu]
Hozd a keskeny fejszét, és vágd le a fejét!
Indonesian[id]
Ambillah kapak kecil dan potong kepalanya.
Italian[it]
" Prendi l'ascia piccola e tagliale la testa.
Dutch[nl]
Pak de smalle bijl en hak haar hoofd af.
Polish[pl]
Weź wąski topór i zetnij jej głowę.
Portuguese[pt]
Pega na machadinha e corta-lhe a cabeça.
Romanian[ro]
Ia toporul îngust şi taie-i capul.
Russian[ru]
Возьми узкий топор и отруби ей голову.
Serbian[sr]
Uzmi malu sekiru i odseci joj glavu.
Swedish[sv]
Ta den smala yxan och hugg av hennes huvud.
Turkish[tr]
Baltayı kap ve kızın kafasını kes.