Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bangla[bn]
তাদের কথায় কোন বাজ forked কারণ তারা
Bosnian[bs]
Jer riječima munju nisu razgranali, ipak,
German[de]
Weil keinen Funken je sein Wort erregt
English[en]
Because their words had forked No lightning they
Estonian[et]
" Et välku pole hargitand ta keel, "
Persian[fa]
زيرا که کلامشان به نبود روشنايي انجاميده
French[fr]
" Parce que leurs paroles n'ont fourché nul éclair ils, "
Hebrew[he]
" כי לא חולל דברים ברום.
Croatian[hr]
" Kad munju riječ mu ne rascijepi, taj "
Hungarian[hu]
És karjaidban nincs is már erő,
Indonesian[id]
" Karena perkataan mereka menyambar. "
Italian[it]
Perche'le loro parole non li avevano folgorati "
Japanese[ja]
" 彼 ら の 言葉 は 稲妻 を 裂け な かっ た "
Macedonian[mk]
Бидејќи молњата не е разгранета, сепак
Malay[ms]
" Kerana kata-kata mereka telah bercabang... "
Dutch[nl]
Omdat hun woorden niet meer vlammen
Polish[pl]
Bo żaden piorun z ust nie padnie ich
Portuguese[pt]
Porque suas palavras não capturaram a centelha tardia
Romanian[ro]
Pentru cã cuvintele lor nu au atins lumina zilei.
Russian[ru]
И не разжечь уж тлеющий костёр,
Sinhala[si]
ඔවුන්ගේ වචන වලින් ඔවුන් බැබලෙන්නෙ නැති බැවින්...
Slovak[sk]
A keď sa z ich slov viac blesk nevzpína
Albanian[sq]
" Sepse e dinë që fjalët e tyre nuk lëshojnë rrufe. "
Serbian[sr]
" Kad munju reč mu ne rascepi, taj "
Swedish[sv]
Har deras ord inte blivit blixtar så de.
Turkish[tr]
Bir yıldırım düşürmediği için sözleri.
Vietnamese[vi]
'Lời họ nói chẳng gầm vang thành tia chớp'