Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
مواصلة تحسين الظروف في مراكز الاحتجاز وضمان عدم احتجاز الجانحين الأحداث مع المجرمين البالغين في هذه المراكز (إكوادور) وتحسين ظروف السجن بما يتمشى مع أحكام القانون المتعلق بتحديث مكتب إدارة السجون والسياسة العقابية مع إيلاء اهتمام خاص لفصل الأطفال والأحداث عن السجناء البالغين (ألمانيا)؛
English[en]
Continue improving the conditions of detention centres and ensure that juvenile offenders do not share spaces of detention with adult offenders (Ecuador); Improve prison conditions in line with the BJMP Modernization Act and with special regard to assuring the separation of the child and juvenile from adult prisoners (Germany);
Spanish[es]
Continuar mejorando las condiciones de los centros de detención y garantizar que los menores infractores no compartan los espacios de detención con los delincuentes adultos (Ecuador); mejorar las condiciones carcelarias en consonancia con la Ley de modernización de la Oficina de Administración Penitenciaria y Criminología, prestando especial atención a que, entre los reclusos, los niños y los jóvenes estén separados de los adultos (Alemania);
French[fr]
Continuer d’améliorer les conditions dans les centres de détention et veiller à ce que les délinquants mineurs ne soient pas détenus avec les délinquants adultes (Équateur); améliorer les conditions de détention conformément aux dispositions de la loi portant modernisation des établissements pénitentiaires en veillant tout spécialement à séparer les détenus mineurs des détenus adultes (Allemagne);
Russian[ru]
продолжать улучшать условия в центрах содержания под стражей и обеспечить недопустимость содержания несовершеннолетних правонарушителей вместе с взрослыми правонарушителями (Эквадор); улучшать условия в соответствии с Законом о модернизации Бюро управления тюрьмами и пенологии с уделением особого внимания обеспечению содержания детей и несовершеннолетних отдельно от взрослых заключенных (Германия);
Chinese[zh]
继续改善拘留中心的条件并确保少年罪犯不与成年罪犯共用拘留空间(厄瓜多尔);根据2007年《狱政和刑罚局现代化法》改善监狱环境,特别注意确保将儿童、少年与成年罪犯分开拘留(德国);