Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този размер ще бъде закръглен до 12,9 % или 12,92 %, в зависимост от това дали държавата или обичайната практика позволяват процентите да бъдат закръгляни до първата или до втората десетична запетая.
Czech[cs]
Tato částka se zaokrouhlí směrem dolů na 12,9 % nebo 12,92 % podle toho, zda oficiální nebo obvyklá praxe umožňuje zaokrouhlovat procenta na první nebo druhé desetinné místo.
Danish[da]
Dette tal afrundes til 12,9 % eller 12,92 % alt efter om national ret eller saedvane tillader afrunding af procentsatsen med en eller to decimaler.
German[de]
Dieser Betrag wird auf 12,9 % oder 12,92 % abgerundet, je nachdem, ob der Staat oder die Usancen einen Toleranzspielraum von einer oder zwei Dezimalstellen erlauben.
Greek[el]
Το εν λόγω ποσό θα στρογγυλευθεί σε 12,9 % ή σε 12,92 %, ανάλογα με το εάν το κράτος ή τα συναλλακτικά ήθη δέχονται να στρογγυλευθεί το πρώτο ή το δεύτερο δεκαδικό ψηφίου του ποσοστού.
English[en]
This amount will be rounded down to 12,9 % or 12,92 % depending on whether the State or habitual practice allows the percentage to be rounded off to the first or second decimal.
Spanish[es]
Dicho importe se redondeará a 12,9 % ó 12,92 %, dependiendo de que el Estado prescriba o la costumbre sea redondear el porcentaje en la primera o en la segunda cifra decimal.
Estonian[et]
See summa ümardatakse 12,9 %ni või 12,92 %ni olenevalt sellest, kas liikmesriik või kasutustava võimaldab ümardada protsendimäära esimese või teise kümnendikkohani.
Finnish[fi]
Tämä määrä pyöristetään alaspäin 12,9 prosentiksi tai 12,92 prosentiksi sen mukaan, salliiko valtio tai paikallinen käytäntö prosenttiluvun pyöristämisen yhteen vai kahteen desimaaliin.
French[fr]
Ce montant sera arrondi à 12,9 % ou 12,92 % selon que l'État ou l'usage admet d'arrondir le pourcentage à la première ou à la deuxième décimale.
Hungarian[hu]
Ezt az összeget 12,9 %-ra, vagy 12,92 %-ra kerekítik, attól függően, hogy az állam, vagy a kialakult gyakorlat az első vagy a második tizedesre való kerekítést engedi-e meg.
Italian[it]
Questo importo è arrotondato a 12,9 % o al 12,92 % a seconda che lo Stato o l'uso consentano di arrotondare la percentuale al primo o al secondo decimale.
Lithuanian[lt]
Šis dydis apvalinamas iki 12,9 % arba 12,92 % atsižvelgiant į tai, ar šis procentas apvalinamas iki dešimtosios ar šimtosios skaičiaus dalies laikantis valstybėje taikomos nuostatos arba įprastinės praktikos.
Latvian[lv]
Šo summu noapaļo līdz 12,9 % vai 12,92 % atkarībā no tā, vai dalībvalsts vai ierastā prakse ļauj likmi noapaļot līdz pirmajam vai otrajam ciparam aiz komata.
Maltese[mt]
Dan l-ammont għandu jitnaqqas għal 12,9 jew 12.92 % li jiddependi dwar jekk il-prattika abitwali tippermettix li l –perċentwali jiddawwar għall-ewwel jew it-tieni deċimal.
Dutch[nl]
Dit bedrag wordt afgerond op 12,9 % of 12,92 %, al naar gelang de Staat of het gebruik toestaat het percentage op de eerste of de tweede decimaal af te ronden.
Polish[pl]
Kwota ta będzie zaokrąglona w dół do 12,9 % lub 12,92 % w zależności od tego, czy państwo lub zwyczajowa praktyka dopuszcza, aby procent był zaokrąglany do pierwszego lub drugiego miejsca po przecinku.
Portuguese[pt]
Este montante será arredondado para 12,9 % ou 12,92 % segundo o Estado ou o costume admita o arredondamento de percentagem à primeira ou à segunda decimal.
Romanian[ro]
Această valoare se rotunjește la 12,9 % sau la 12,92 %, în funcție de practicile obișnuite din statul membru respectiv, în conformitate cu care rotunjirea se face la prima sau la a doua zecimală.
Slovak[sk]
Táto čiastka sa zaokrúhli smerom nadol na 12,9 % alebo 12,92 % podľa toho, či oficiálna, alebo obvyklá prax umožňuje zaokrúhľovanie percent na prvé alebo druhé desatinné miesto.
Slovenian[sl]
Ta znesek bo zaokrožen navzdol na 12,9 % ali 12,92 % glede na to, ali država ali ustaljena praksa dovoljuje, da se odstotek zaokroži na eno decimalno mesto ali na dve decimalni mesti.
Swedish[sv]
Detta tal avrundas till 12,9 % eller 12,92 % beroende på om nationell rätt eller sedvana medger avrundning av procentsatsen med en eller två decimaler.