Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
صمت لبرهة ثم قال، "نعم، نود أن نقوم بذلك من أجل أن نُحد من مشكلة الصيد الجائر لدينا، و أعتقد أنه في إمكاننا أن ندعوها رخصة صيد عكسي."
Bulgarian[bg]
Той спря и каза: "Да, бихме искали да направим това, за да се справим с нашия проблем с прекомерен риболов и мисля, че ще го наречем лиценз за не-риболов."
Czech[cs]
Zpozorněl a řekl, "Ano, to bychom rádi udělali a vyřešili tak náš problém s ohrožujícím rybolovem a mohli bychom tomu říkat převrácená rybolovná licence."
German[de]
Er antwortete: "Ja, wir würden dies gerne machen, um das Problem der Überfischung in den Griff zu bekommen, und ich denke, wir würden es eine umgekehrte Fischfanglizenz nennen."
Greek[el]
Σταμάτησε και είπε "Ναι, θα το θέλαμε αυτό για να λύσουμε το πρόβλημα υπεραλίευσης, και νομίζω θα το λέγαμε αδειοδότηση ανάστροφης αλιείας".
English[en]
He stopped, and he said, "Yes, we would like to do that to deal with our overfishing problem, and I think we would call it a reverse fishing license."
Spanish[es]
Me detuvo y dijo: "Sí, nos gustaría hacer eso enfrentar nuestro problema de sobrepesca, y creo que lo llamaríamos "licencia inversa de pesca".
Estonian[et]
Ta peatus ja ütles: "Jah, meile meeldiks seda teha, et tegeleda ülekalastamise probleemiga ja ma arvan, et me kutsuks seda vastupidiseks kalapüügilitsentsiks."
French[fr]
Il s'est arrêté et il a dit: "Oui, nous aimerions faire cela pour résoudre notre problème de surpêche, et je pense que nous appellerions cela un permis de pêche inversé".
Hebrew[he]
הוא עצר ואמר, "כן, היינו רוצים בכך כדי לפתור את בעיית עודף הדיג אצלנו, ולדעתי אפשר לכנות זאת רשיון דיג הפוך."
Croatian[hr]
On je zastao i rekao: "Da, voljeli bismo to napraviti i tako srediti naše probleme s prekomjernim izlovom i mislim da bismo to mogli nazvati obrnuta dozvola za ribarenje."
Hungarian[hu]
Egy pillanatra elgondolkodott, majd azt mondta: "Igen, benne vagyunk, foglalkoznunk kell a túlhalászás kérdésével, és azt hiszem, ezt fordított halászati engedélynek kéne elneveznünk."
Indonesian[id]
Dia berhenti dan berkata, "Ya, kami mau melakukannya untuk mengatasi masalah pemancingan berlebihan dan kami rasa kami akan menyebutnya ijin pemancingan terbalik.
Italian[it]
Si è fermato e ha risposto: "Sì, ci piacerebbe, per affrontare il problema della pesca eccessiva, e credo che la chiameremmo una licenza di pesca all'inverso".
Korean[ko]
그는 멈추고 다시 말했죠,"네,우린 남획문제를 처리하기 위해 그렇게 할 것이고, 그리고, 그걸 역 조업권이라고 부를 것 같네요."
Dutch[nl]
Hij stopte met eten en zei, "Ja, dat zouden we graag willen doen om zo onze overbevissing op te lossen, en ik denk dat we zoiets een omgekeerde visvergunning zouden noemen."
Polish[pl]
Zatrzymał się i odpowiedział: "Tak, chcielibyśmy tego, żeby poradzić sobie z problemem nadmiernego połowu ryb, i myślę, że nazwalibyśmy to odwróconą licencją połowową".
Portuguese[pt]
Ele parou e disse: "Sim, gostaríamos de o fazer "para lidar com o nosso problema de sobrepesca, "e penso que lhe chamaríamos licença de pesca inversa."
Romanian[ro]
M-a oprit, spunându-mi, "Da, ne-ar place să facem asta, să tratăm problema pescuitului excesiv, şi cred că o putem numi licenţă inversă de pescuit."
Russian[ru]
Он остановился и сказал: "Да, нам нравится такой подход к решению нашей проблемы чрезмерного вылова рыбы, и я думаю, мы назовем ее обратной лицензией на вылов рыбы".
Slovak[sk]
Zarazil sa a povedal: „Áno, radi by sme to urobili, aby sme tým vyriešili náš problém s nadmerným rybolovom a myslím si, že by sme to mohli nazvať reverzná licencia na rybolov.“
Serbian[sr]
Он се зауставио и рекао: ”Да, волели бисмо то да урадимо да се суочимо са проблемом прекомерног риболова, и мислим да бисмо то звали ”обрнута дозвола за риболов.”
Thai[th]
เขาหยุด และพูดว่า "ได้ เราอยากจะทําเช่นนั้น เพื่อจัดการปัญหาการประมงมากเกินไป และผมคิดว่าเราจะเรียกวิธีนี้ว่า ใบอนุญาตไม่จับปลา"
Vietnamese[vi]
Ông ấy dừng lại, rồi nói, "Có chứ, chúng tôi muốn làm thế để giải quyết vấn đề đánh bắt cá quá mức của chúng tôi, và tôi nghĩ chúng tôi sẽ gọi nó là chứng chỉ đánh bắt ngược."