Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men det var ikke så let, da han ikke kunne komme rundt som han gerne ville.
German[de]
Doch das war schwierig, denn der Mann war gehbehindert.
Greek[el]
Αλλ’ αυτό ήταν πρόβλημα, διότι δεν μπορούσε να κυκλοφορή όπως θα ήθελε.
English[en]
But this was a problem, for he was not able to get around as he would like.
Spanish[es]
Pero esto era un problema, porque a él no le era posible desenvolverse por sí solo.
Finnish[fi]
Mutta tämä oli vaikeaa, sillä mies ei kyennyt liikkumaan niin kuin olisi halunnut.
French[fr]
Mais c’était difficile puisqu’il ne pouvait se déplacer.
Japanese[ja]
というのは彼は自分が望んでいるようには歩き回ることができなかったからです。
Korean[ko]
그러나 그 남자가 자유로 다닐 수 없는 몸이라서 증인을 찾아본다는 것이 간단한 문제가 아니었다.
Norwegian[nb]
Dette var imidlertid vanskelig, for han hadde ikke full førlighet i beina.
Dutch[nl]
Dit was echter een probleem, want hij kon niet zo gemakkelijk uit de voeten als hij wel wilde.
Portuguese[pt]
Mas, isto constituía um problema, pois ele não conseguia mover-se como gostaria.
Swedish[sv]
Men detta var svårt för honom, eftersom han var rörelsehämmad.